1
00:01:23,880 --> 00:01:27,740
Lancé una versión beta temprana del
Software Napster durante el verano, y

2
00:01:27,740 --> 00:01:28,940
se difundió rápidamente de boca en boca.

3
00:01:29,540 --> 00:01:31,060
Desde entonces no ha dejado de crecer.

4
00:01:31,460 --> 00:01:36,140
Los usuarios de Napster pueden descargar música
selecciones en formato MP3.

5
00:01:36,660 --> 00:01:40,520
MP3 es lo que se llama pérdida variable
Algoritmo de compresión.

6
00:01:41,160 --> 00:01:42,320
Así es como funciona.

7
00:01:47,100 --> 00:01:50,660
Napster y distribuciones descargables,
lo más emocionante.

8
00:01:51,100 --> 00:01:52,580
Rap disco en los Beatles.

9
00:01:53,200 --> 00:01:54,700
Es como una radio nueva.

10
00:01:55,000 --> 00:02:00,120
La mayor parte del uso del formato MP3.
es para informes de sonido no autorizados.

11
00:02:00,480 --> 00:02:03,980
Sí, me gustaría un reproductor de CD, pero
No puedo gastar $16 en un CD.

12
00:02:04,260 --> 00:02:11,120
Napster es un mal, mal, mal, mal
lugar adonde ir. Este último otoño

13
00:02:11,120 --> 00:02:14,700
El semestre transcurrió. Cientos rápidamente
se volvió hacia millones, con el programa

14
00:02:14,700 --> 00:02:17,540
extendiéndose por campus universitarios como
incendio forestal.

15
00:02:18,160 --> 00:02:23,480
Nunca he visto la industria bajo
asedio como este en los 30 años que llevo

16
00:02:23,480 --> 00:02:24,359
en este negocio.

17
00:02:24,360 --> 00:02:28,560
Es muy importante que Internet funcione.
la ruta legítima en lugar de

18
00:02:28,560 --> 00:02:31,680
convirtiéndose en un refugio para los piratas. entonces tu
¿No crees que esto es robar?

19
00:02:33,040 --> 00:02:37,500
En absoluto, porque recién estás consiguiendo
algunas canciones que te parezcan interesantes.

20
00:02:37,720 --> 00:02:41,820
Apareció la palabra N y tuvimos que
defendernos.

21
00:02:42,680 --> 00:02:45,880
Nos guste o no, Napster tiene
cambió todo.

22
00:02:46,400 --> 00:02:48,680
Y las compañías discográficas están tristemente
detrás de la curva.

23
00:02:49,240 --> 00:02:54,760
En su apogeo, casi 60 millones de personas
usó el sitio para intercambiar archivos de música desde

24
00:02:54,760 --> 00:02:59,220
las computadoras de cada uno de forma gratuita. el
Se podría rediseñar toda Internet

25
00:02:59,220 --> 00:03:00,880
Tecnología tipo Napster.

26
00:03:01,200 --> 00:03:04,360
Napster es la punta del iceberg. yo
Creo que estás hablando de

27
00:03:04,360 --> 00:03:06,500
dedo en el dique. Que se joda Napster.

28
00:03:07,760 --> 00:03:12,680
Hace 30 años, la Sinfónica de San Francisco
lanzó su música en LP.

29
00:03:12,940 --> 00:03:14,780
Luego vinieron los casetes.

30
00:03:15,080 --> 00:03:16,800
Y ahora, por supuesto, los CD.

31
00:03:17,260 --> 00:03:21,340
Pero en un futuro muy cercano, es posible que estés
capaz de descargar su música desde el

32
00:03:21,340 --> 00:03:25,040
Internet. Nos conocimos por Internet y
nos conocíamos desde hace como tres o

33
00:03:25,040 --> 00:03:28,660
cuatro años o algo así antes de que alguna vez
conoció en persona. Nos conocimos por primera vez como

34
00:03:28,660 --> 00:03:31,240
resultado de Napster. Sean voló desde
Boston a Virginia para reunirse con algunos

35
00:03:31,240 --> 00:03:35,100
inversores que organizaría una reunión
con. Sonó el timbre. estaba nervioso

36
00:03:35,100 --> 00:03:40,580
breve segundo, algo así como ir en un
primera cita con alguien que estás empezando

37
00:03:40,580 --> 00:03:41,580
empresa con.

38
00:03:41,720 --> 00:03:44,860
Y la puerta se abrió y era Fanny. el
me miro y me dijo te ves exactamente

39
00:03:44,860 --> 00:03:48,040
como pensé que te verías. Y dije,
Te ves exactamente como pensé que te verías

40
00:03:48,040 --> 00:03:49,880
mira. Y él dijo, está bien, genial, vámonos.
para la presentación.

41
00:03:50,320 --> 00:03:54,260
Entonces saltamos al PowerPoint y
Revisé todas las diapositivas y luego obtuve

42
00:03:54,260 --> 00:03:58,140
La minivan de mis padres y mi papá nos condujeron.
a nuestro pozo de inversores.

43
00:04:00,860 --> 00:04:04,300
Estoy en desacuerdo con la gente que dice, ah,
En el momento en que lo vi, supe que iba a pasar.

44
00:04:04,300 --> 00:04:05,840
ser jodidamente enorme y apoderarse del
universo.

45
00:04:06,200 --> 00:04:07,099
Todos están mintiendo.

46
00:04:07,100 --> 00:04:10,540
No hay manera posible. nadie tenia eso
conceptualización al principio. yo

47
00:04:10,540 --> 00:04:15,700
Ni siquiera creas que Fanning lo hizo. tu eres
diciendo que la gente va a descargar

48
00:04:15,700 --> 00:04:22,120
un cliente, poner un cliente en su
computadoras, y van a permitir

49
00:04:22,120 --> 00:04:25,820
cosas en su disco duro para compartir.

50
00:04:26,500 --> 00:04:30,980
La mayor parte del desarrollo de la web hasta
hasta que Napster se trataba básicamente de

51
00:04:30,980 --> 00:04:33,280
almacenamiento de información e información
recuperación.

52
00:04:33,640 --> 00:04:37,100
No se trataba de conectar a la gente con
gente. Vamos a descargar

53
00:04:37,100 --> 00:04:42,680
cosas el uno del otro. Yo estaba como,
nadie va a abrir su duro

54
00:04:42,680 --> 00:04:47,580
conducir así. nadie va a permitir
su ancho de banda para ser utilizado. este tipo

55
00:04:47,580 --> 00:04:52,400
entra en mi radar y es realmente
interesante. Nadie va a compartir un

56
00:04:52,400 --> 00:04:55,880
MP3. Esa fue mi cita. nadie va
para compartir un MP3.

57
00:04:56,480 --> 00:04:59,260
Y, vaya, me equivoqué.

58
00:05:00,080 --> 00:05:01,400
Estaba tan equivocado.

59
00:05:07,630 --> 00:05:13,050
Nuestro sistema ha sido construido, esta vez.
-sistema de intercambio, durante unos seis meses

60
00:05:13,110 --> 00:05:13,909
Ha estado funcionando.

61
00:05:13,910 --> 00:05:17,410
Y en ese tiempo, hemos pasado de
desde una consola hasta aproximadamente seis

62
00:05:17,410 --> 00:05:20,310
trabajando ahora. Seis más debido al resto de
primavera.

63
00:05:21,150 --> 00:05:22,690
¿Qué es Internet de todos modos?

64
00:05:23,810 --> 00:05:29,050
Internet es esa computadora enorme.
red, la que se está volviendo realmente

65
00:05:29,050 --> 00:05:33,290
ahora. ¿Qué significa? es un gigante
red informática formada por...

66
00:05:34,060 --> 00:05:37,040
Oh, pensé que nos ibas a decir
qué era esto. es como una computadora

67
00:05:37,040 --> 00:05:41,440
cartelera. No es una... es una computadora.
cartelera, pero es a nivel nacional.

68
00:05:41,760 --> 00:05:45,600
Son varias universidades y todo.
todos unidos. Bien. y otros

69
00:05:45,600 --> 00:05:49,380
puede acceder a él. Bien. Y se está poniendo
cada vez más grande. yo escribí

70
00:05:49,380 --> 00:05:56,100
pieza allá por 1990 que pronto sería
ser el caso que todos los menores de 20 años en

71
00:05:56,100 --> 00:06:00,300
ese punto se volvería nativo de un
lugar donde todos los mayores de 20 años en ese

72
00:06:00,300 --> 00:06:01,300
Siempre sería un inmigrante.

73
00:06:01,710 --> 00:06:08,510
Entonces yo era un joven adolescente y estaba
ejecutando un BBS, que era

74
00:06:08,510 --> 00:06:13,870
titulado un tanto de segundo año Reino de
Oscuridad.

75
00:06:15,130 --> 00:06:20,430
Pero en línea en la era BBS, Matt
conectado a potencialmente uno, tal vez un

76
00:06:20,430 --> 00:06:21,790
otras personas, máximo.

77
00:06:22,170 --> 00:06:26,990
Y eso es lo que fue tan profundamente
diferente acerca de la explosión del

78
00:06:27,190 --> 00:06:28,570
era que era una red.

79
00:06:29,100 --> 00:06:31,260
De repente podrías estar conectado a
todos.

80
00:06:31,980 --> 00:06:37,360
Actualmente hay un número muy grande de
personas que están en línea que son jóvenes.

81
00:06:38,440 --> 00:06:42,940
Y, ya sabes, tienen una completamente
Sentido diferente de cómo funciona el mundo.

82
00:06:42,940 --> 00:06:47,200
¿Qué es el poder y qué autoridad debe?
ser. Quiero decir, es un cambio profundo.

83
00:06:47,280 --> 00:06:52,020
Es la diferencia entre vertical
autoridad, ya sabes, dada por Dios,

84
00:06:52,020 --> 00:06:55,200
autoridad ejecutoriada y horizontal
autoridad.

85
00:06:55,680 --> 00:06:58,760
He bromeado en el pasado diciendo que Fannie y yo
Dijeron, ¿dónde se conocieron? y

86
00:06:58,760 --> 00:06:59,840
fuimos parte de esto.

87
00:07:00,080 --> 00:07:04,660
Ya sabes, Fannie y yo éramos parte del
misma red subterránea de cibernéticos de élite

88
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
criminales.

89
00:07:06,620 --> 00:07:08,540
Y es básicamente cierto.

90
00:07:08,880 --> 00:07:10,460
Nos conocimos a través del IRC.

91
00:07:10,920 --> 00:07:14,680
Como ambos fuimos arrojados al IRC,
se volvió cada vez más adicto y

92
00:07:14,680 --> 00:07:19,880
y más fascinados por ello, lo que nos hizo
luchar mucho más duro para conservar el acceso a

93
00:07:19,880 --> 00:07:23,840
él. Y luego, ya sabes, con el tiempo,
se convirtió en nuestras vidas. Se apoderó de nuestro

94
00:07:25,930 --> 00:07:32,530
Estás hablando de revolucionar el
forma en que usamos las computadoras y cómo usamos las

95
00:07:32,530 --> 00:07:33,710
Internet. Oh, absolutamente.

96
00:07:34,030 --> 00:07:38,050
Revolucionando. Absolutamente. quiero decir,
este sistema, lo que es más interesante

97
00:07:38,050 --> 00:07:41,630
es que estás interactuando con tus compañeros.
Estás intercambiando información contigo.

98
00:07:41,630 --> 00:07:43,510
Ya sabes, la persona de la calle. y
apenas estamos comenzando.

99
00:07:43,770 --> 00:07:48,010
Absolutamente. Sean Fanning es uno de los
las personas más inteligentes que he conocido. el era

100
00:07:48,010 --> 00:07:53,010
aprendiendo a programar por sí mismo y
vi esto.

101
00:07:54,220 --> 00:08:00,920
forma muy sencilla de encontrar música que te guste
podía escuchar en internet.

102
00:08:01,200 --> 00:08:05,440
Aquí hay un tipo sin influencia, no
conexiones, 19 años, y él realmente

103
00:08:05,440 --> 00:08:07,040
la forma en que pensamos sobre Internet.

104
00:08:07,480 --> 00:08:10,940
Es difícil explicar dónde estaban las cosas.
en aquel entonces. Quiero decir, tenía 18 años.

105
00:08:11,300 --> 00:08:13,880
Realmente no, realmente no había visto
gran parte del mundo. Sabes, no lo hice

106
00:08:13,880 --> 00:08:19,460
Realmente creo que fue, quiero decir, lo mejor.
manera de decirlo es que vino de un

107
00:08:19,460 --> 00:08:20,460
lugar muy puro.

108
00:08:22,380 --> 00:08:26,700
Me emocioné porque él era mi primero,
Entonces pensé, ya sabes, realmente lo hice.

109
00:08:26,700 --> 00:08:28,880
Pensé que iba a conquistar el mundo.
Todo el mundo lo hace con su primer hijo.

110
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
¿verdad?

111
00:08:30,380 --> 00:08:34,799
Nací en Brockton y no tuve
la familia más estable.

112
00:08:35,419 --> 00:08:38,799
Ya sabes, hicieron su mejor esfuerzo,
pero crecí con un padrastro, y nosotros

113
00:08:38,799 --> 00:08:39,639
terminó...

114
00:08:39,640 --> 00:08:46,260
en cuidado de crianza un par de veces brockton
fue simplemente uh Brockton simplemente no era bueno

115
00:08:46,260 --> 00:08:51,460
uh sí, quiero decir, no quiero, no quiero
Quiero hablar demasiado sobre dinero como

116
00:08:51,460 --> 00:08:55,320
situación pero como sabes crecimos
como si no estuviera muy bien, ya sabes, y mi

117
00:08:55,320 --> 00:08:58,700
y papá hay cinco hijos y mi papá era
un conductor de entrega que conoces y lo hicieron

118
00:08:58,700 --> 00:09:02,480
lo mejor que pudieron pero luego nos mudamos
hasta el cabo fue cuando consiguió esto

119
00:09:02,480 --> 00:09:06,410
una vez que bajamos el cabo Estando en el
deportes, creo que le distrajo

120
00:09:06,410 --> 00:09:09,750
otras cosas para que la vida fuera un poquito
más fácil para él.

121
00:09:10,130 --> 00:09:11,910
Creo que la música también le ayudó, como
deportes.

122
00:09:12,470 --> 00:09:15,090
Cada vez que estaba en la computadora,
Tenía la radio allí.

123
00:09:15,410 --> 00:09:17,630
¿Ves lo que quiero decir? el siempre fue
escuchando música.

124
00:09:17,830 --> 00:09:24,570
Así que realmente no sorprende que
terminó pensando

125
00:09:24,570 --> 00:09:30,050
de algo que tenía sentido para él como
En cuanto a la música y la computadora.

126
00:09:30,050 --> 00:09:31,050
combinado.

127
00:09:31,120 --> 00:09:34,500
Tuve la suerte de tener un tío que era
en la tecnología y me dio mi primera

128
00:09:34,500 --> 00:09:39,940
computadora. hay mucha inseguridad
que viene por ser dependiente de

129
00:09:39,940 --> 00:09:45,520
otros, ya sabes, para salir adelante. Y así como un
niño, de alguna manera influyó en mis redes sociales.

130
00:09:45,520 --> 00:09:48,980
confianza en la escuela. Nos movimos alrededor de un
mucho.

131
00:09:50,600 --> 00:09:53,600
También hubo una especie de, no sentí
tan conectado con mi familia

132
00:09:53,600 --> 00:09:58,400
intelectualmente. Y realmente no lo hice
Tengo muchos otros en la escuela ya sea en

133
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
frente. Así fue más o menos.

134
00:09:59,880 --> 00:10:03,800
Sintiéndome un poco perdido y luego
desplazados en ocasiones.

135
00:10:04,360 --> 00:10:09,340
Conectarse a Internet y encontrar personas que tuvieran
los mismos intereses o podría aprender de

136
00:10:09,340 --> 00:10:10,540
y donde había un no.

137
00:10:10,940 --> 00:10:15,560
Tu reputación era tuya. no fue
sobre qué tan bien estaba su familia o

138
00:10:15,560 --> 00:10:19,640
qué tan bien vestiste o qué tan bien
habla o lenguaje corporal. Se trataba del

139
00:10:19,640 --> 00:10:24,160
mérito de lo que decías, y yo
Creo que para mí fue simplemente

140
00:10:28,720 --> 00:10:33,540
En los primeros días de la web, la primera
vez que vi música que era

141
00:10:33,540 --> 00:10:38,000
descargable fue una canción que puse
mi página de inicio en el internet del campus con

142
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
un archivo mp2.

143
00:10:39,140 --> 00:10:42,260
Supongo que habrían sido 93, alrededor
esa vez.

144
00:10:43,000 --> 00:10:46,500
Y había muy poca gente ahí fuera.
¿Quién podría jugarlo porque cambiarías?

145
00:10:46,500 --> 00:10:50,220
convertirlo en otro formato de archivo o tener un
carta especial para jugarla. Para cualquiera que

146
00:10:50,220 --> 00:10:53,660
había estado descargando cosas del
Internet, fue un dolor tan colosal en

147
00:10:53,660 --> 00:10:54,780
culo, no es gracioso.

148
00:10:55,329 --> 00:10:56,550
Incluso para gente técnica.

149
00:10:56,790 --> 00:11:01,730
Fue un proceso y una constante, como,
tratando de obtener fragmentos de archivos

150
00:11:01,730 --> 00:11:04,870
y volver a conectarlos todos juntos, y
eso fue una especie de dolor en el trasero.

151
00:11:06,490 --> 00:11:11,890
Ya sabes, 1998 fue cuando realmente sentí
como, está bien, esto es real. Este es el

152
00:11:11,890 --> 00:11:13,350
Voy a escuchar música.

153
00:11:14,190 --> 00:11:17,570
Quedó claro que la computadora estaba
va a ser el lugar donde lo haríamos

154
00:11:17,570 --> 00:11:18,570
nuestra música.

155
00:11:18,770 --> 00:11:24,230
Entonces empezaste a buscar herramientas para
meter la música en la computadora, herramientas

156
00:11:24,230 --> 00:11:26,050
reproducirlo, herramientas para gestionarlo.

157
00:11:26,970 --> 00:11:32,150
Recuerdo el primer MP3 que
descargado, y recuerdo el primero

158
00:11:32,150 --> 00:11:36,890
Ya sabes, básicamente alguna vez has jugado un
seguimiento desde Internet. y lo recuerdo

159
00:11:36,890 --> 00:11:40,650
solo pensando, aunque es solo
información, es sólo audio, hay

160
00:11:40,650 --> 00:11:44,470
una cantidad loca de emoción. El hecho de que
podrías compartir tus emociones

161
00:11:44,470 --> 00:11:47,430
Internet, fue realmente una locura
piensa que...

162
00:11:48,010 --> 00:11:50,830
algo tan importante para ti, podrías
Simplemente comercia con tanta libertad.

163
00:11:51,310 --> 00:11:56,230
Así que creo que fue, ya sabes, es difícil.
cuantificar su importancia.

164
00:11:58,510 --> 00:12:01,270
Yo era un estudiante de primer año en Northeastern
Universidad de Boston.

165
00:12:01,530 --> 00:12:06,050
A uno de mis compañeros de cuarto le gustaban los MP3 y
faltaba a clases y se sentaba en casa y

166
00:12:06,050 --> 00:12:09,550
descargar musica, y el siempre estaba
quejándose de lo poco confiable que es

167
00:12:09,550 --> 00:12:12,630
la tecnología era. cuales eran sus favoritos
bandas, ¿te acuerdas?

168
00:12:12,870 --> 00:12:15,370
No sé. Escuchó mucho
cosas realmente raras. tuve muy

169
00:12:15,370 --> 00:12:16,670
gustos incompatibles con él.

170
00:12:17,920 --> 00:12:21,320
Como todos los compañeros de cuarto de la universidad. Sí,
por eso fue una lucha. yo no lo hice

171
00:12:21,320 --> 00:12:23,040
Quiero ponérselo más fácil
encontrar esa música.

172
00:12:24,280 --> 00:12:27,880
Pero no, quiero decir, se estaba quejando un
mucho, y eso me indicó

173
00:12:27,880 --> 00:12:31,240
había un potencial, había un
problema que podría resolverse, y simplemente

174
00:12:31,240 --> 00:12:35,640
Lo investigó y se le ocurrió la
solución, que finalmente se convirtió

175
00:12:35,820 --> 00:12:40,640
Se sentía como esta forma de compartir medios.
entre personas podría usarse para compartir

176
00:12:40,640 --> 00:12:43,300
cualquier cosa. Empezamos con la música, pero
Tenía sentido que pudiera funcionar para

177
00:12:43,300 --> 00:12:45,200
algo más. También se sintió como...

178
00:12:45,500 --> 00:12:50,060
Todo este modelo para compartir medios fue
superior a ir y comprar un

179
00:12:50,060 --> 00:12:57,040
álbum. Pudiendo tanto comprar pistas como
solteros o

180
00:12:57,040 --> 00:13:00,480
compártelos con tus amigos y encuentra
cosas que les gustan a tus amigos y luego ser

181
00:13:00,480 --> 00:13:06,480
capaz de, ya sabes, básicamente tener acceso
a todo el universo de grabados

182
00:13:06,480 --> 00:13:10,020
música donde los creadores independientes pueden
publicar directamente.

183
00:13:10,220 --> 00:13:14,540
Simplemente parecía, en todos los sentidos, parecía
como un mejor sistema.

184
00:13:16,180 --> 00:13:19,900
Así que pasaría un fin de semana trabajando en ello.
en la oficina de mi tío.

185
00:13:20,100 --> 00:13:22,640
Ya sabes, cada vez que tenía que volver a
escuela, me arrastré hacia atrás.

186
00:13:23,100 --> 00:13:26,080
Dos días se convertirían en tres días. yo
perder un día de clases y dos días de

187
00:13:26,080 --> 00:13:29,760
clases. Se estaba volviendo cada vez más
más difícil para mí recuperarme

188
00:13:29,760 --> 00:13:31,240
a la escuela con entusiasmo.

189
00:13:33,480 --> 00:13:35,820
Mi prima en realidad me estaba llevando de regreso.
a la escuela.

190
00:13:36,160 --> 00:13:39,580
Y cuando llegué allí, lo pensé.
y finalmente me di cuenta de qué sensación de

191
00:13:39,580 --> 00:13:42,480
alivio que sentí cuando pensé en el
idea de simplemente irme.

192
00:13:43,020 --> 00:13:44,180
Y esa fue la última vez.

193
00:13:44,900 --> 00:13:48,020
Realmente nunca me acerqué al campus,
No recogí ninguna de mis cosas, ¿no?

194
00:13:48,020 --> 00:13:52,640
Dile a mis compañeros de cuarto que acabo de regresar. y yo
Recuerdo sentirme muy emocionado.

195
00:13:52,900 --> 00:13:55,900
Entró y dijo: Necesito
para hablar contigo. dije, es realmente

196
00:13:55,900 --> 00:13:57,720
importante. Yo digo, está bien, Sean.

197
00:13:57,940 --> 00:14:03,740
Entonces él entró y dijo: "Tú eres".
No voy a estar contento con esto. y el

198
00:14:03,740 --> 00:14:06,120
Me estaba mirando y yo dije, ¿qué?
Y él dijo, voy a abandonar

199
00:14:06,120 --> 00:14:07,520
escuela. Y dije, ay, no.

200
00:14:08,140 --> 00:14:09,260
¿Por qué harías eso?

201
00:14:10,000 --> 00:14:12,200
Y él dijo, no lo entiendes. yo
tener esta idea.

202
00:14:12,680 --> 00:14:13,920
Tengo que seguir adelante ahora.

203
00:14:14,490 --> 00:14:18,290
Tengo que hacerlo ahora. Es ahora o nunca.
Siento que este es el momento para mí

204
00:14:18,290 --> 00:14:18,869
hazlo.

205
00:14:18,870 --> 00:14:20,370
Y no creo que lo estés
decepcionado.

206
00:14:27,950 --> 00:14:32,190
De hecho, pasé tiempo trabajando en mi
oficina de mi tío en Hull, Massachusetts,

207
00:14:32,190 --> 00:14:33,970
está a unos 45 minutos al sur de Boston.

208
00:14:35,990 --> 00:14:39,750
Es un restaurante reconvertido, como tres.
escritorios en el lugar. Me senté ahí y

209
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
trabajado en ello.

210
00:14:42,439 --> 00:14:45,200
durante unos meses hasta que fue realmente
construir una base de usuarios.

211
00:14:45,420 --> 00:14:48,400
Recuerdo que subía y pasaba el rato
con él, y él decía, pizza's

212
00:14:48,400 --> 00:14:50,580
en todas partes, y él simplemente estaba improvisando
a Led Zeppelin.

213
00:14:50,960 --> 00:14:54,080
Dormiría en la oficina de la calle
piso. Nunca dejó su computadora.

214
00:14:54,180 --> 00:14:54,659
¿sabes?

215
00:14:54,660 --> 00:14:56,800
No es una hipérbole. fue un verdadero
armario.

216
00:14:57,480 --> 00:15:01,240
Crees que podrías tener algo de orgullo o
Sólo quiero algo más, pero para mí, es

217
00:15:01,240 --> 00:15:05,160
fue algo muy divertido de construir, y
Simplemente no me importaba, ¿sabes? obtendría

218
00:15:05,160 --> 00:15:07,400
ocasionalmente un poco incómodo
cuando la gente aparecía y tú estarías

219
00:15:07,400 --> 00:15:09,380
saliendo de, ya sabes, tu sueño
bolsa.

220
00:15:10,220 --> 00:15:15,420
Entonces Fanning había escrito su versión uno.
y no estar capacitado profesionalmente,

221
00:15:15,420 --> 00:15:19,660
entrenado en absoluto, y simplemente tener su
ideas y, ah, aquí hay una computadora y

222
00:15:19,660 --> 00:15:24,100
aprendizaje maravilloso y para absorber, nosotros
simplemente ve e intenta hacerlo funcionar. y

223
00:15:24,100 --> 00:15:29,080
no funcionó. Como el primero de todos
Programa Hola Mundo, el suyo era un archivo.

224
00:15:29,080 --> 00:15:31,420
cosas. No funcionó. Solicitó al grupo
por ayuda.

225
00:15:31,880 --> 00:15:33,480
Y yo estaba allí.

226
00:15:33,930 --> 00:15:37,550
Al principio, era prácticamente yo
y mucha gente en línea que estaba

227
00:15:37,550 --> 00:15:41,230
ayudando solo para que funcione, ayuda
solucionar problemas y cosas así. el ordena

228
00:15:41,230 --> 00:15:44,550
preguntó, oye, no puedo hacer que esto funcione.
Esta cosa sigue fallando. Qué es lo que tú

229
00:15:44,550 --> 00:15:48,710
¿pensar? Pero a diferencia de cualquier otra persona, él
no nos dejaba ver el código fuente.

230
00:15:48,930 --> 00:15:49,930
Él dice, oh, ¿en serio?

231
00:15:50,330 --> 00:15:53,850
Bueno, eso suena como si fuera probablemente un
desbordamiento del buffer o un límite no asegurado

232
00:15:53,850 --> 00:15:54,930
condición o algo así.

233
00:15:55,190 --> 00:15:58,170
Y muéstranos el código y lo arreglaremos
tú. Y él dice, no.

234
00:15:59,550 --> 00:16:01,890
Bueno. Esto fue algo genial porque...

235
00:16:02,090 --> 00:16:05,010
Surgió como un desafío, como, estoy
No te lo voy a decir, pero lo voy a hacer.

236
00:16:05,010 --> 00:16:06,010
siga solicitando su ayuda.

237
00:16:06,170 --> 00:16:07,990
Entonces todos somos hackers. Esto es lo que nosotros
hacer.

238
00:16:08,410 --> 00:16:13,250
Nosotros, ya sabes, establecimos negocios
El proveedor X no quiere compartir nada.

239
00:16:13,250 --> 00:16:17,650
con nosotros, pero vamos a encontrar la manera
adentro. Sólo la idea de que íbamos a

240
00:16:17,650 --> 00:16:22,330
construir el primer archivo descentralizado
sistema, creo que la patente en realidad, el

241
00:16:22,330 --> 00:16:26,170
Patente de Napster, utiliza esta terminología.
Hablamos de un sistema de archivos distribuido

242
00:16:26,170 --> 00:16:27,510
desde 1998.

243
00:16:27,870 --> 00:16:30,890
Lo hemos estado discutiendo con varios
diferentes personas en nuestra comunidad.

244
00:16:31,390 --> 00:16:36,870
Y muchos nos han dicho
mentes técnicas experimentadas que

245
00:16:36,870 --> 00:16:42,030
desafío asociado con un
El sistema de archivos descentralizado era en realidad

246
00:16:42,030 --> 00:16:43,030
difícil.

247
00:16:43,830 --> 00:16:45,790
Se creía que esto no
escala.

248
00:16:52,570 --> 00:16:58,730
Cargarías esta aplicación y
básicamente conectarse a uno de nuestros servidores

249
00:16:58,730 --> 00:16:59,730
y pregunta.

250
00:17:00,350 --> 00:17:05,329
para un servidor Napster que sería
accesible con la menor carga posible,

251
00:17:05,450 --> 00:17:10,530
permitiéndole buscar los nombres de los archivos para
encontrar lo que sea

252
00:17:10,530 --> 00:17:15,650
legal no comercial

253
00:17:15,650 --> 00:17:22,430
la música estaba disponible. Pero lo harías
básicamente tengo la oportunidad de

254
00:17:22,430 --> 00:17:25,270
la suma de todos esos archivos que estaban fuera
allí, y luego una vez que decidiste

255
00:17:25,270 --> 00:17:26,450
Quería uno, en realidad sería...

256
00:17:27,530 --> 00:17:30,310
facilitar la conexión, pero luego el
la conexión en sí sucedería directamente

257
00:17:30,310 --> 00:17:31,470
a esa fuente.

258
00:17:32,830 --> 00:17:35,990
Es curioso que gran parte del archivo
compartir tecnología está un poco estresado

259
00:17:35,990 --> 00:17:39,830
la gente habla de Napster, pero como yo
dijo, Sean y yo nos conocimos a través de IRC, que

260
00:17:39,830 --> 00:17:45,070
comunidad basada en chat, y eso es una enorme
parte de por qué lo creamos también. yo

261
00:17:45,070 --> 00:17:48,350
Sólo quería crear una manera de encontrarnos.
personas a través de la música. A veces eso es

262
00:17:48,350 --> 00:17:52,210
pasado por alto, y creo que lo que estamos
proporcionar es sólo una manera para que las personas

263
00:17:52,210 --> 00:17:55,310
compartir su material personal y conocer
personas con intereses similares y

264
00:17:55,310 --> 00:17:58,350
comunicarse con ellos. Eso es exactamente
cómo la gente descubre la música en la primera

265
00:17:58,350 --> 00:18:00,750
lugar. Te enteras de la música desde
tus amigos.

266
00:18:01,470 --> 00:18:04,470
que tal vez escuchen algo similar a
lo que escuchas. Te excitan

267
00:18:04,470 --> 00:18:05,470
algo completamente nuevo.

268
00:18:05,510 --> 00:18:09,470
Sales y compras el CD. Así es como
la gente experimenta la música, y eso es una

269
00:18:09,470 --> 00:18:10,650
parte de la experiencia de la música.

270
00:18:10,890 --> 00:18:15,590
Pero esta fue la primera vez que sé en
historia convencional donde la gente tenía una

271
00:18:15,590 --> 00:18:18,690
vida social en línea. Y luego después
Napster dejó de funcionar unos años más tarde,

272
00:18:18,690 --> 00:18:19,770
Empecé a oír hablar de Friendster.

273
00:18:20,450 --> 00:18:23,510
Y luego, por supuesto, Myspace, y luego,
por supuesto, Facebook y todo eso. pero

274
00:18:23,510 --> 00:18:25,750
todo el mundo piensa que es
el...

275
00:18:26,190 --> 00:18:29,870
tecnología para compartir archivos, pero realmente
Creo que fue la semilla de esa cosa.

276
00:18:29,870 --> 00:18:33,710
también. Básicamente estábamos, ya sabes, intentando
crear una plataforma que permita

277
00:18:33,710 --> 00:18:39,530
música para ser compartida más ampliamente en un
escala más grande que nunca antes

278
00:18:39,590 --> 00:18:43,890
eso galvanizaría enormes
emoción.

279
00:18:44,310 --> 00:18:48,110
Re-energizaría, re-energizaría el
conversación sobre música.

280
00:18:48,650 --> 00:18:52,530
Y, en última instancia, eso conduciría a una
edad de oro de la música. Sabíamos que era un

281
00:18:52,530 --> 00:18:55,650
muy lejos de toda la música
disponible digitalmente.

282
00:18:56,110 --> 00:18:57,310
Y entonces ahí estaba.

283
00:18:57,510 --> 00:19:00,970
Quiero decir, abres Napster y ahí
lo fue. Es difícil describirlo

284
00:19:00,970 --> 00:19:05,610
personas que no estaban experimentando eso
tiempo cuánto material fue de repente

285
00:19:05,610 --> 00:19:09,330
disponible. Quiero decir, nunca ha habido
un tiempo antes o después que pudieras

286
00:19:09,330 --> 00:19:14,490
obtener tantas cosas diferentes en línea y
experimentar tantos tipos diferentes de

287
00:19:14,490 --> 00:19:18,380
música. Y, por supuesto, ¿qué gente
olvidar es lo que era interesante no lo era

288
00:19:18,380 --> 00:19:20,600
podrían conseguir el último álbum de Madonna
gratis.

289
00:19:20,860 --> 00:19:24,780
Es que podrían ser todos diferentes.
versiones de grabaciones de particular

290
00:19:24,780 --> 00:19:29,060
música desde todos los tiempos hasta el
inicio de grabación disponible en este

291
00:19:29,060 --> 00:19:33,660
En forma tipo biblioteca, la gran mayoría de
que no era accesible comercialmente

292
00:19:33,660 --> 00:19:38,700
en absoluto. Y sabes, simplemente sentí que
este fue uno de los grandes momentos en

293
00:19:38,700 --> 00:19:39,940
historia de la humanidad, y todavía lo hago.

294
00:19:40,220 --> 00:19:41,360
Pero, por supuesto...

295
00:19:42,250 --> 00:19:46,670
Los grandes momentos de la historia de la humanidad suelen
tener un

296
00:19:46,670 --> 00:19:53,390
oposición que es exactamente proporcional
a su grandeza.

297
00:19:56,910 --> 00:20:01,090
Así fue en Los Ángeles, era un cuatro
-Hotel de temporada, fue todo de primera.

298
00:20:01,090 --> 00:20:02,090
cabezas.

299
00:20:02,920 --> 00:20:06,560
Muchos de ellos sabían que habíamos presentado una
demanda contra este tipo de pícaro

300
00:20:06,860 --> 00:20:10,460
pero no muchos de ellos estaban pagando
atención a lo que era. Así que configuré un

301
00:20:10,460 --> 00:20:14,840
computadora, y dije, está bien, ya sabes,
Tommy, ¿cuál es tu? Ya sabes, dame.

302
00:20:14,840 --> 00:20:19,300
último sencillo, o Michelle, ¿cuál es tu
último sencillo, ya sabes, Richard, dale

303
00:20:19,300 --> 00:20:20,300
yo tu ultima cosa.

304
00:20:20,960 --> 00:20:23,820
Literalmente, jugamos como Dump the
Napster.

305
00:20:24,080 --> 00:20:30,060
Fue todo un espectáculo en las cabezas de todos.
Estos sellos discográficos, enloqueciendo

306
00:20:30,060 --> 00:20:33,610
eso... Muchos prelanzamientos incluso fueron
allí.

307
00:20:34,590 --> 00:20:36,810
Yo diría que fue un gran idiota.
momento.

308
00:20:37,450 --> 00:20:41,250
Vimos el clic de los números, y
eso es lo que estaban descargando en

309
00:20:41,250 --> 00:20:42,250
momento determinado.

310
00:20:43,010 --> 00:20:44,050
Eso fue impactante.

311
00:20:45,910 --> 00:20:50,450
No es que no estuviera sucediendo antes, y
No es que fuéramos ingenuos, pero en realidad

312
00:20:50,450 --> 00:20:55,290
Lo vi y eso fue sorprendente para todos.
de nosotros que estábamos en esa reunión que

313
00:20:55,630 --> 00:20:58,870
Pero si algún día pronto puedes guardar tu
toda la colección de música en tu disco duro

314
00:20:58,870 --> 00:21:00,070
en lugar de tus estantes...

315
00:21:00,400 --> 00:21:02,060
¿Qué va a pasar con las tiendas de discos?

316
00:21:02,640 --> 00:21:07,000
Pensé que la forma en que la gente se puso
La música de los últimos 50 años funcionó.

317
00:21:07,880 --> 00:21:11,440
Fuiste a una tienda de discos, compraste
El disco, te lo llevaste a casa, lo tocaste.

318
00:21:11,440 --> 00:21:12,720
eso, te encantó.

319
00:21:13,360 --> 00:21:16,240
Fuiste a ver al artista en vivo.
todos vivieron felices para siempre.

320
00:21:16,440 --> 00:21:21,600
Ya no hay tiendas de discos
casi ninguno. Ya sabes, Ameba en Occidente

321
00:21:21,600 --> 00:21:25,680
Costa, y hay algunos en Inglaterra, pero
se ha ido.

322
00:21:26,260 --> 00:21:28,720
Quiero decir, nunca pensé que viviría para ver
eso.

323
00:21:30,729 --> 00:21:34,110
Grandes tiendas como Tower Music han desaparecido.

324
00:21:36,230 --> 00:21:41,310
Este negocio parece que sobrevive
muchos álbumes antiguos y reventa de

325
00:21:41,310 --> 00:21:46,290
eso, entonces este, definitivamente lo viste
Nuevos CD y nuevos álbumes no se compran.

326
00:21:46,290 --> 00:21:50,090
mucho, pero una tienda más grande que totalmente
los destruyó, al menos en Estados Unidos,

327
00:21:50,250 --> 00:21:53,710
porque nadie queria ir a la tienda
más. Pueden ponérselo en su

328
00:21:53,710 --> 00:21:57,630
computadora o perforar cualquier cosa que
quiero. Quiero decir, incluso iTunes ahora es

329
00:21:57,630 --> 00:21:58,990
Destruyendo la industria musical.

330
00:21:59,840 --> 00:22:04,240
Por eso la gente puede comprar la canción.
quieren y lo escuchan por una vez

331
00:22:04,240 --> 00:22:05,240
y eso es todo.

332
00:22:06,540 --> 00:22:09,180
Ahora es el récord número uno en
América.

333
00:22:16,260 --> 00:22:18,160
Los años 50 fueron el negocio de los solteros.

334
00:22:18,500 --> 00:22:22,660
Los años 60, mediados de los 60 es cuando los álbumes realmente
empezó a ser importante.

335
00:22:23,020 --> 00:22:28,340
Y antes de eso, un sencillo exitoso para un
el artista era...

336
00:22:28,780 --> 00:22:29,780
Promoción gratuita.

337
00:22:30,440 --> 00:22:32,540
No era una fuente de ingresos.

338
00:22:32,820 --> 00:22:36,360
La fuente de ingresos provino del hecho
que si tuvieran un éxito, podrían conseguir

339
00:22:36,360 --> 00:22:38,080
un par de miles de dólares por noche
más.

340
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
Hermoso.

341
00:22:40,120 --> 00:22:43,680
Buenos días, soy Ron Lundy. como estan
lo que haces un viernes por la mañana en el

342
00:22:43,680 --> 00:22:45,180
¿La ciudad más grande del mundo?

343
00:22:47,280 --> 00:22:48,540
El pequeño Manoshevich.

344
00:22:49,220 --> 00:22:55,800
Desde mi perspectiva, creo que el
El objetivo de las etiquetas es, en cierto sentido,

345
00:22:55,960 --> 00:22:57,320
actuar como filtro.

346
00:22:59,080 --> 00:23:04,280
A este respecto, si Blue Note hubiera firmado
un artista, sentirías, bueno, que

347
00:23:04,280 --> 00:23:08,600
era un artista que valía la pena escuchar,
porque estaba en Blue Note, y ellos

348
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
grandes registros.

349
00:23:13,120 --> 00:23:19,060
Todos estos sellos importantes, los que
existieron y los que aún existen,

350
00:23:19,380 --> 00:23:21,640
se iniciaron como empresas de fonógrafos.

351
00:23:22,080 --> 00:23:23,080
RCA Víctor.

352
00:23:23,840 --> 00:23:26,220
era la Victor Talking Machine Company.

353
00:23:26,680 --> 00:23:28,780
EMI era la empresa Gramophone.

354
00:23:29,460 --> 00:23:31,900
Columbia era el fonógrafo de Columbia.
Empresa.

355
00:23:32,200 --> 00:23:38,220
Y luego, cuando el rock and roll y los LP
estimuló las ventas de vinilo, pensaron

356
00:23:38,220 --> 00:23:42,780
no necesitaban hacer muebles
ya, que es a lo que se referían

357
00:23:42,780 --> 00:23:46,900
como. La tecnología ha sido muy beneficiosa.
a las discográficas antes.

358
00:23:47,780 --> 00:23:52,860
78, cuando 78 se convirtieron en 33 y un tercio,
Podría vender toda tu música otra vez.

359
00:23:53,560 --> 00:23:57,900
Cuando se convirtieron en CD, se podían vender todos
Tu música otra vez. Cuando el CD fue primero

360
00:23:57,900 --> 00:24:00,540
iniciado, hubo un verdadero boom en ese
punto concreto.

361
00:24:00,740 --> 00:24:05,580
Los años 80 fueron una época muy, muy fértil.
para ventas gigantes de música.

362
00:24:06,800 --> 00:24:11,920
No tanto como cuando llegamos a los 90,
donde era común vender 10 o

363
00:24:11,920 --> 00:24:13,040
o 20 millones de álbumes.

364
00:24:15,200 --> 00:24:18,460
Ya sabes, las compañías discográficas del
Los 80 tenían una especie de...

365
00:24:18,840 --> 00:24:24,260
eliminó su departamento de tecnología,
sus ingenieros, y prácticamente cedieron

366
00:24:24,260 --> 00:24:25,740
a la industria electrónica.

367
00:24:27,960 --> 00:24:32,780
De repente, la tecnología y cómo
la música que iba a ser grabada fue

368
00:24:32,780 --> 00:24:33,780
en otro lugar.

369
00:24:34,440 --> 00:24:39,960
Fue una especie de comienzo de
la corporativización más de América.

370
00:24:40,340 --> 00:24:41,720
A&M estaban siendo adquiridos.

371
00:24:42,460 --> 00:24:47,000
La isla estaba siendo adquirida. Mucho
los grandes sellos que fueron independientes

372
00:24:47,000 --> 00:24:48,320
propiedad eran...

373
00:24:48,720 --> 00:24:53,580
Cayendo y siendo puesto en el
panorama de la corporación.

374
00:24:55,260 --> 00:25:00,480
Una vez que salieron los CD, entonces estaremos en
un mundo digital donde la copia es tan

375
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
bueno como el maestro.

376
00:25:01,660 --> 00:25:06,280
Y es sorprendente que no lo hicieran
reconocer que iba a haber un

377
00:25:06,280 --> 00:25:12,220
cambiar. Creo que volvió y golpeó
ellos con un golpe, ya sabes, con el

378
00:25:12,220 --> 00:25:16,520
Internet. El MP3, música digital para el
descarga rápida.

379
00:25:17,530 --> 00:25:22,050
Probablemente sea el más sustancial.
cambio en la música desde tal vez el advenimiento

380
00:25:22,050 --> 00:25:27,650
música digitalizada o el disco compacto o
tal vez incluso el LP. ha cambiado

381
00:25:27,650 --> 00:25:28,650
todo.

382
00:25:29,290 --> 00:25:33,910
La música no es más que algorítmica.
procesos en este momento. cada vez que tu

383
00:25:33,970 --> 00:25:37,210
lo pasas por un algoritmo, lo pones
un sobre alrededor, lo cierras,

384
00:25:37,290 --> 00:25:41,810
y eso es todo. Esta es la primera vez
La tecnología realmente atacó el

385
00:25:41,810 --> 00:25:44,150
sistema y comenzó a quitárselo.

386
00:25:45,020 --> 00:25:49,860
La industria musical era bastante
restringido de 75 a tal vez incluso 100

387
00:25:49,860 --> 00:25:53,920
términos de cómo se encontró, obtuvo y obtuvo la música.
desarrollado, creado, distribuido,

388
00:25:54,340 --> 00:25:55,340
comercializado, promocionado.

389
00:25:55,500 --> 00:25:58,220
Y era un paradigma bastante cerrado.

390
00:25:58,860 --> 00:26:04,700
Y Napster creó una vía para
consumidores a salir de eso, lo que

391
00:26:05,100 --> 00:26:06,560
superior en casi todos los sentidos.

392
00:26:06,840 --> 00:26:12,480
Ofrecía mayor comodidad,
obviamente, un precio muy mejorado,

393
00:26:12,780 --> 00:26:18,720
Todas estas cosas realmente conspiraron para
producir una experiencia de consumo increíble.

394
00:26:25,220 --> 00:26:27,900
Bienvenidos al Valle de los Dólares.

395
00:26:28,440 --> 00:26:32,940
El valle y toda el Área de la Bahía, en
De hecho, están en el centro de una revolución.

396
00:26:32,940 --> 00:26:39,740
Esta era, ya sabes, la altura de la
burbuja en el valle. Ya sabes, en

397
00:26:39,740 --> 00:26:44,780
el Área de la Bahía, en San Francisco en
En particular, había una cantidad eufórica

398
00:26:44,780 --> 00:26:45,780
optimismo.

399
00:26:48,500 --> 00:26:53,420
Dondequiera que fueras, la gente estaba
feliz porque todos pensaban eso

400
00:26:53,420 --> 00:26:54,359
iban a ser.

401
00:26:54,360 --> 00:26:59,360
asquerosamente rico si estaban involucrados
en una startup o no um hubo, fue

402
00:26:59,360 --> 00:27:03,720
momento mágico que pensaste que serías
asquerosamente rico ¿qué es eso? En realidad nunca

403
00:27:03,720 --> 00:27:10,000
Oh, vamos, en realidad nunca lo hice.
pero de todos modos está bien, lo siento, gracias.

404
00:27:10,000 --> 00:27:13,120
básicamente sabes que lo harías
eh

405
00:27:13,870 --> 00:27:15,250
Eso realmente arruinó todo.

406
00:27:16,010 --> 00:27:20,270
Puedes empezar. Sí, déjame empezar de nuevo.
Bien, empieza. Entonces, ¿cómo escuchó la gente

407
00:27:20,270 --> 00:27:22,770
sobre eso? ¿Pasaste folletos sobre
campus?

408
00:27:23,050 --> 00:27:25,870
No, fue completamente de boca en boca.
Totalmente de boca en boca. Creo que nos propagamos

409
00:27:25,870 --> 00:27:27,990
inicialmente a través de IRC, que es un
chat de retransmisión de Internet.

410
00:27:28,190 --> 00:27:31,130
Es básicamente una red de personas que
simplemente nos congregamos alrededor de diferentes

411
00:27:31,130 --> 00:27:32,990
ideas. Y empezamos un pequeño maestro.
comunidad.

412
00:27:33,270 --> 00:27:35,590
Y simplemente difundieron la idea.
Comenzó a extenderse, ya sabes,

413
00:27:35,590 --> 00:27:37,730
colegio, ya sabes, universidades y
cosas así.

414
00:27:37,950 --> 00:27:41,290
El primer punto que podríamos
Realmente pensé que había un...

415
00:27:42,010 --> 00:27:44,830
Un artículo publicado. fue uno de
estos sitios de noticias de Internet. podría tener

416
00:27:44,830 --> 00:27:45,830
sido ZDNet.

417
00:27:46,150 --> 00:27:49,330
Y, ya sabes, tocaron el tema legal.
problemas, pero no fuimos demandados en el

418
00:27:49,330 --> 00:27:54,090
tiempo. Todavía estábamos trabajando en
Massachusetts, y eso impulsó una enorme

419
00:27:54,090 --> 00:27:57,930
de descargas. Antes de eso, era
obteniendo una buena respuesta, y fue

420
00:27:57,930 --> 00:28:01,670
un poco, pero eso comenzó
todo, ya sabes, período de locura.

421
00:28:02,590 --> 00:28:05,970
Desde el punto de vista comercial,
finalmente tomó dinero de John

422
00:28:05,970 --> 00:28:06,970
amigo, Yosemite.

423
00:28:07,710 --> 00:28:09,870
Sean Parker y yo nos mudamos al norte
California.

424
00:28:10,830 --> 00:28:13,430
Sabes, contratamos a algunas personas, y
se convirtió en una empresa.

425
00:28:14,450 --> 00:28:19,250
Así que al principio era como
Paca y Sean, y él se rodeó

426
00:28:19,250 --> 00:28:22,410
con un grupo de amigos de Cape, y
todos eran buenos con las computadoras, y

427
00:28:22,410 --> 00:28:24,610
son solo todos, ya sabes, fue solo
básicamente como tener un montón de

428
00:28:24,610 --> 00:28:26,490
Adolescentes en un solo lugar. fue bonito
Frío.

429
00:28:27,390 --> 00:28:31,350
La primera vez que escribí una búsqueda.
término en Napster y vi los resultados

430
00:28:31,350 --> 00:28:36,150
atrás, creo que fueron los Rolling Stones,
y yo como que me aparté del

431
00:28:36,150 --> 00:28:38,530
escritorio, y yo estaba como, oh, como...

432
00:28:38,840 --> 00:28:45,740
¿Qué acaba de pasar? Allá por el 99, más
acceso telefónico, navegadores de mierda, web

433
00:28:45,740 --> 00:28:50,320
páginas que tardan unos segundos en cargarse, aquí había un
Aplicación jodidamente rápida.

434
00:28:51,200 --> 00:28:56,760
Eso es lo que me llevó. De escribir a
someterse a lo que pasó después de eso, web

435
00:28:56,760 --> 00:28:58,520
Las páginas no estaban haciendo eso en ese momento.

436
00:28:59,470 --> 00:29:04,450
Y hablas de mi atracción por eso.
y mudarse de Chicago al Área de la Bahía

437
00:29:04,450 --> 00:29:07,330
más o menos en un centavo porque, ya sabes, de
lo que vi en la tecnología.

438
00:29:07,570 --> 00:29:10,910
Creo que probablemente podrías, a un hombre, ir
a través de las primeras personas que estuvieron allí

439
00:29:10,910 --> 00:29:15,410
y se sintieron atraídos por ello, casi como un
rayo tractor porque era esto

440
00:29:15,410 --> 00:29:19,370
algo emocionalmente cierto. tan distraído
tuviste que irte.

441
00:29:19,650 --> 00:29:23,030
Bien. Lo que sea que estés haciendo bien
ahí, simplemente, quiero decir, mucho antes

442
00:29:23,030 --> 00:29:26,610
empleados donde es como si hubieras deshecho lo que
y qué y qué y cambió todos estos

443
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
cosas en tu vida.

444
00:29:28,390 --> 00:29:30,890
Vivíamos juntos en San Mateo en un
Apartamento pequeño al principio.

445
00:29:31,510 --> 00:29:33,750
Como dije, él estaba trayendo todo su
amigos por ahí, y, ya sabes, cuando

446
00:29:33,750 --> 00:29:36,490
salieron por primera vez, no tenían,
como apartamentos y esas cosas, así fue

447
00:29:36,490 --> 00:29:39,170
algo así como una casa de fracaso irlandesa,
¿sabes? Como, hay un montón de

448
00:29:39,170 --> 00:29:42,530
durmiendo, ya sabes, explotar
colchones y cosas así, tú

449
00:29:43,610 --> 00:29:47,990
Fannie y Parker estaban tratando de
Explícame qué era Napster. yo

450
00:29:47,990 --> 00:29:52,150
Lo usé, nunca lo descargué, y al mismo tiempo
En ese momento, había entre 30.000 y 40

451
00:29:52,150 --> 00:29:54,170
000 usuarios registrados, así que no fue tanto
grande.

452
00:29:55,200 --> 00:29:58,840
después de hacer un millón de preguntas y
escuchando de ambos.

453
00:29:59,220 --> 00:30:02,340
La música será omnipresente y creemos
podrás conseguirlo en tu celular

454
00:30:02,340 --> 00:30:04,940
teléfono, podrás tenerlo en tu
estéreo, podrás encenderlo

455
00:30:04,940 --> 00:30:10,000
cualquiera que sea el dispositivo del futuro,
y podrás... Creo que la gente

456
00:30:10,000 --> 00:30:11,060
están dispuestos a pagar por la comodidad.

457
00:30:11,400 --> 00:30:17,140
Tuve el momento ajá, y lo supe en ese momento.
momento que

458
00:30:17,140 --> 00:30:22,400
iba a ser... iba a ser
enorme.

459
00:30:22,830 --> 00:30:24,730
No había ninguna duda en mi mente.

460
00:30:25,470 --> 00:30:32,370
Y era una cuestión de, ¿podríamos... y
Empecé a cambiar el

461
00:30:32,370 --> 00:30:36,650
idioma que estaba usando. ¿Podríamos mantener el
servidores arriba? ¿Podríamos hacer esto?

462
00:30:36,650 --> 00:30:37,650
escala?

463
00:30:38,270 --> 00:30:41,790
El área donde necesitábamos desesperadamente
de ayuda, que estaba haciendo que los servidores

464
00:30:41,790 --> 00:30:46,050
escala para apoyar a todas las personas que
quería usarlo, era su punto ideal como

465
00:30:46,050 --> 00:30:48,310
bueno. Entonces él y Jordan trabajaron bastante.
muy juntos.

466
00:30:49,250 --> 00:30:52,230
Lo que más recuerdo de esa época.
es...

467
00:30:52,540 --> 00:30:55,900
durmiendo debajo de nuestros escritorios, el ruidoso
música.

468
00:30:57,060 --> 00:31:02,800
Se trataba de hacer cosas pequeñas,
ganancias incrementales con el código y con

469
00:31:02,800 --> 00:31:08,540
tecnología. Fueron unos meses difíciles,
pero cada vez que obtuvimos una pequeña victoria,

470
00:31:08,540 --> 00:31:09,540
Fue una gran fiesta.

471
00:31:09,960 --> 00:31:16,740
La noche que Ali y yo descubrimos algunas
Cosas realmente increíbles, una de las

472
00:31:16,740 --> 00:31:20,780
límites de capacidad que teníamos era la capacidad
indexar más de un millón de archivos por

473
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
servidor.

474
00:31:21,879 --> 00:31:26,700
Así, podrían seguir funcionando entre 4.000 y 8.000 usuarios.
el servidor antes que el sistema operativo,

475
00:31:26,800 --> 00:31:29,060
que era Linux en ese momento, caería
hasta sus rodillas.

476
00:31:29,780 --> 00:31:32,820
Fue una noche increíble porque conseguimos
Está funcionando.

477
00:31:33,180 --> 00:31:37,260
Probablemente estaba al final de uno
de nuestros períodos de dos a tres días, nuestro

478
00:31:37,260 --> 00:31:41,520
atracones. Y debe haber sido después
medianoche.

479
00:31:41,860 --> 00:31:44,520
Y Ali y yo estábamos encantados.

480
00:31:44,780 --> 00:31:47,380
Se puso gafas de sol y se puso el sombrero.
hacia atrás.

481
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Y me puse en la cola y dije:
¡ay!

482
00:31:51,630 --> 00:31:55,610
Fue como esta increíble celebración.
momento, y había una foto en

483
00:31:55,610 --> 00:31:58,190
particular donde lo etiquetamos, uno
millones de archivos.

484
00:32:00,970 --> 00:32:03,370
Ya sabes, tuvimos ese tipo de momentos.
todo el tiempo.

485
00:32:04,770 --> 00:32:11,650
Para, yo diría, para diciembre del 99,
algo así como que lo logré. Por

486
00:32:11,650 --> 00:32:16,530
entonces, hubo un montón de cosas realmente
Cosas técnicas que hicimos y que causaron

487
00:32:16,530 --> 00:32:17,770
poder escalar.

488
00:32:18,480 --> 00:32:22,500
Y solo era cuestión de agregar como
tantas máquinas como pudimos en ese momento.

489
00:32:22,660 --> 00:32:27,760
Sólo en términos de la cantidad de conciencia
y exposición de que el trabajo que éramos

490
00:32:27,760 --> 00:32:31,360
asociado con lo ganado fue meteórico.

491
00:32:31,580 --> 00:32:35,600
Entonces, en un lapso de cuatro o cinco meses,
pasó de 30.000 visitas registradas a

492
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
más de 20 millones.

493
00:32:36,680 --> 00:32:39,580
Recuento total de usuarios ahora, creo que simplemente
Recientemente superó los 20 millones de usuarios.

494
00:32:40,880 --> 00:32:42,300
AOL tiene 23 millones.

495
00:32:43,740 --> 00:32:45,760
Incluso cuando realmente explotó.

496
00:32:46,170 --> 00:32:49,610
Sé que en el lado de la ingeniería, estamos
viendo cómo estos números aumentan. el

497
00:32:49,610 --> 00:32:52,230
los usuarios simultáneos suben y suben,
y luego hay cada vez más prensa

498
00:32:52,230 --> 00:32:56,710
cobertura, pero aún es una empresa pequeña
en un edificio bancario.

499
00:32:57,270 --> 00:33:01,250
Y creo que algunas personas tuvieron una mejor
comprensión del tipo de

500
00:33:01,250 --> 00:33:04,070
de lo que estaba pasando que otros, pero
día a día, era muy difícil

501
00:33:04,070 --> 00:33:05,070
comprender.

502
00:33:06,150 --> 00:33:11,150
Fue una de las primeras veces en la historia.
donde tenías este tipo de juventud pura

503
00:33:11,150 --> 00:33:12,150
revolución.

504
00:33:12,610 --> 00:33:14,210
Joven, inexperto...

505
00:33:14,520 --> 00:33:21,280
niño relativamente poco sofisticado pero inteligente
podría crear algo completamente a partir de

506
00:33:21,280 --> 00:33:27,000
a ninguna parte y revolucionar una industria
que francamente no sabían nada y

507
00:33:27,000 --> 00:33:28,260
no tenía relaciones en.

508
00:33:28,880 --> 00:33:34,460
Y creo que todo ha sucedido, probablemente
seis meses pasados antes

509
00:33:34,460 --> 00:33:39,800
alguna vez tuvimos una conversación con alguien
de la industria musical.

510
00:33:40,469 --> 00:33:43,770
Y no fue porque no quisiéramos
tener una conversación con cualquier persona en el

511
00:33:43,770 --> 00:33:44,589
industria musical.

512
00:33:44,590 --> 00:33:46,390
Simplemente no conocíamos a nadie en la música.
industria.

513
00:33:47,310 --> 00:33:49,830
Quiero decir, estamos bastante seguros de que
hay tantas victorias con lo digital

514
00:33:49,830 --> 00:33:52,970
distribución que en última instancia, ya sabes,
una vez que tengamos la oportunidad de trabajar

515
00:33:52,970 --> 00:33:56,330
con artistas y trabajar con los sellos para
discutir, ya sabes, qué modelos son

516
00:33:56,330 --> 00:33:59,030
viables y cuáles no, podemos llegar a
una conclusión y encontrar un buen modelo que

517
00:33:59,030 --> 00:34:04,270
Funciona. Hubo este momento en el tiempo
cuando tenías a alguien como Sean Fanning,

518
00:34:04,270 --> 00:34:07,270
Tenía la idea, era...

519
00:34:07,520 --> 00:34:11,699
lo suficientemente inteligente como para construirlo, pero no lo hizo
saber lo suficiente sobre la industria para saber

520
00:34:11,699 --> 00:34:15,179
Era simplemente una imposibilidad, ¿verdad?
Simplemente no es algo que alguna vez fuera a suceder.

521
00:34:15,179 --> 00:34:16,179
volar.

522
00:34:16,300 --> 00:34:21,100
Pero entonces, en un momento en el que puedes conseguir decenas
de millones de dólares en riesgo

523
00:34:21,100 --> 00:34:24,980
capital para respaldar algo que es
claramente una infracción de derechos de autor.

524
00:34:25,290 --> 00:34:29,870
¿Bien? Eso fue lo sorprendente. yo
Recuerdo haber estado en IRC con Sean una vez.

525
00:34:29,870 --> 00:34:33,050
tiempo y él diciéndome, ya sabes, estamos
recaudando 70 millones de dólares.

526
00:34:33,530 --> 00:34:37,790
Y mi respuesta cuando no pude escribirlo.
Lo suficientemente rápido fue, no tomes el dinero.

527
00:34:37,969 --> 00:34:39,590
No tienes un negocio.

528
00:34:39,850 --> 00:34:43,370
Ya sabes, esto es, no puedes construir un
negocios por infracción de derechos de autor.

529
00:34:43,550 --> 00:34:45,530
Napster operaba en un gris legal
área.

530
00:34:46,050 --> 00:34:51,630
Y esta ley muy importante, la DMCA,
que fue una enmienda a los derechos de autor

531
00:34:51,630 --> 00:34:52,558
Actuar.

532
00:34:52,560 --> 00:34:57,820
establecer una serie de puertos seguros para
diferentes proveedores de tecnología y

533
00:34:57,820 --> 00:35:01,680
proveedores de telecomunicaciones para inmunizar
ellos contra demandas de la

534
00:35:01,680 --> 00:35:08,660
continente. Yo creía con bastante firmeza y
todavía creo hasta el día de hoy, si Napster

535
00:35:08,660 --> 00:35:14,960
estaba plenamente legislado en ese momento,
para lo que hubiésemos calificado, yo

536
00:35:14,960 --> 00:35:19,800
fue Puerto Seguro, quiero decir que fue
Safe Harbor D, que proporcionó

537
00:35:19,800 --> 00:35:26,040
protección. para índices como yahoo y
altavit desde el principio um

538
00:35:26,040 --> 00:35:31,360
como cualquiera que te mire napster
estaban preocupados por las cuestiones de derechos

539
00:35:31,360 --> 00:35:38,240
Conocí a Jeff Berg en el CIE en ese momento.
una de las agencias más grandes en el hogar y

540
00:35:38,240 --> 00:35:45,180
Llamé y dije: Hola, Jeff, hay un
increíble compañía aquí

541
00:35:45,180 --> 00:35:48,960
Es bastante perturbador. ¿Puedes ir a reunirte?
algunos de los abogados de la música

542
00:35:51,120 --> 00:35:56,360
Así que bajamos y tuvimos esta reunión. yo
Recuerda que Mo Austin estaba allí, o Mo

543
00:35:56,360 --> 00:35:59,040
El abogado de Austin y un par de personas más.
gente.

544
00:35:59,400 --> 00:36:03,620
Entonces corrimos allí y dijimos, oye, nosotros
Es necesario llegar a un acuerdo aquí. eso

545
00:36:03,620 --> 00:36:06,900
debería ser fácil porque no vas a ir
para detener la tecnología.

546
00:36:08,400 --> 00:36:10,560
Y cuéntanos qué quieres que hagamos.

547
00:36:10,980 --> 00:36:12,160
Queremos cooperar.

548
00:36:13,260 --> 00:36:15,340
¿Y adivina qué?

549
00:36:15,740 --> 00:36:18,860
Nadie cooperó realmente y nunca
se resolvió.

550
00:36:19,520 --> 00:36:20,800
Aún no está resuelto.

551
00:36:21,040 --> 00:36:23,820
Han pasado 12 años y eso es bonito.
patético.

552
00:36:24,580 --> 00:36:26,840
Al final, íbamos a tener que
descubrir un modelo de ingresos.

553
00:36:27,460 --> 00:36:31,680
Y cuando empezamos a hablar
las etiquetas, estábamos más que felices de

554
00:36:31,680 --> 00:36:36,940
entrega todo a las etiquetas
y básicamente convertirse en su música digital.

555
00:36:36,940 --> 00:36:42,680
servicio de distribución. siempre quisimos
eso. Recuerdo que los contactamos y

556
00:36:42,680 --> 00:36:46,400
Empezamos a tener conversaciones y tuvimos
conversaciones serias en aproximadamente

557
00:36:46,400 --> 00:36:52,900
Septiembre. de 1999, explicando que
había un problema aquí y necesitaban

558
00:36:52,900 --> 00:36:57,100
licencias, pero sería genial para ellos
estar hablando con las empresas sobre

559
00:36:57,100 --> 00:36:59,520
licencias y demás.

560
00:36:59,820 --> 00:37:04,200
Y cuando quedó claro que estaban
simplemente nos están siguiendo y realmente

561
00:37:04,200 --> 00:37:08,420
No tenía ninguna intención de negociar realmente.
licencias, presentamos una demanda en

562
00:37:08,420 --> 00:37:13,440
Diciembre. Nos estaban acusando de
infracción contributiva y vicaria

563
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
algo en ese sentido.

564
00:37:15,040 --> 00:37:17,780
Básicamente diciendo, ya que sabes sobre
ustedes deberían ser considerados responsables.

565
00:37:18,020 --> 00:37:21,860
Afirmamos que lo hicimos, pero no podemos.
realmente discutirlo. Eso es genial. y

566
00:37:21,860 --> 00:37:22,860
Sí, ¿lo sabíamos?

567
00:37:23,220 --> 00:37:24,220
Sí, lo sabíamos.

568
00:37:24,640 --> 00:37:31,540
Pero también sabíamos que esta cosa llamada
Internet existía y era

569
00:37:31,540 --> 00:37:36,820
nuevo. Y a medida que evolucionó, estas cosas
iban a empezar a suceder, y

570
00:37:36,820 --> 00:37:40,300
íbamos a tener que cambiar, y el
La forma en que funcionaba el mundo iba

571
00:37:40,300 --> 00:37:41,300
tener que cambiar.

572
00:37:41,440 --> 00:37:43,820
Y fuimos solo un catalizador en eso.

573
00:37:51,790 --> 00:37:56,490
Cuando la Universidad de Indiana prohibió Napster,
El estudiante Chad Paulson creó un sitio web en

574
00:37:56,490 --> 00:38:01,390
protesta. En unas semanas, más de 13.000
Los estudiantes se habían unido a Paulson en su

575
00:38:01,390 --> 00:38:04,390
Napster gratis. No es realmente
necesariamente el propio Napster.

576
00:38:04,630 --> 00:38:07,790
Es el software y los ideales detrás.
el programa.

577
00:38:08,070 --> 00:38:11,130
Es como ir a un concierto de rock,
ya sabes, simplemente escuchando nuevas bandas,

578
00:38:11,350 --> 00:38:15,070
escuchar música prometedora y
La Universidad de Indiana acaba de cerrarlo

579
00:38:15,070 --> 00:38:19,210
abajo. IU y muchas universidades
a nivel nacional sostienen que prohibieron

580
00:38:19,210 --> 00:38:21,870
porque supuso una enorme presión para
su conexión a internet.

581
00:38:22,150 --> 00:38:26,090
¿Qué pasa, hombre? Estoy con MTV Noticias. yo estaba
Me preguntaba si tenía algún MP3 en su

582
00:38:26,090 --> 00:38:30,420
computadora. Sí. Entonces, ¿cuántos MP3 tienen?
tienes en tu computadora? Alrededor de 600.

583
00:38:30,820 --> 00:38:32,380
¿Tal vez como 100 o algo así?

584
00:38:32,680 --> 00:38:34,120
6 o 7.000.

585
00:38:35,080 --> 00:38:35,879
¿Llegar de nuevo?

586
00:38:35,880 --> 00:38:37,160
6 o 7.000.

587
00:38:37,660 --> 00:38:38,660
¿Verdadero? Sí.

588
00:38:39,300 --> 00:38:41,720
Son todos legítimos. ¿Cuántos MP3 tienen?
tienes en tu computadora?

589
00:38:41,940 --> 00:38:42,940
Probablemente como 300.

590
00:38:43,180 --> 00:38:44,640
¿De verdad? ¿De dónde los sacaste?

591
00:38:44,920 --> 00:38:48,060
Uh, sinceramente, la mayoría de ellos de
Napster. ¿Eres un pirata?

592
00:38:49,700 --> 00:38:53,020
Bueno, no lo sé. Mi compañero de cuarto hace el
todo el asunto de la computadora.

593
00:38:53,580 --> 00:38:54,880
Margaret, ¿eres pirata?

594
00:38:55,640 --> 00:38:58,960
Lo que teníamos era básicamente una locura y
Problema de capacidad de los pernos. Nuestro Internet

595
00:38:58,960 --> 00:39:04,420
La conexión con el mundo exterior era
siendo absorbido casi en un 61 por ciento por

596
00:39:04,420 --> 00:39:05,700
Napster en el campus.

597
00:39:06,260 --> 00:39:11,400
Así que tuvimos que reducirlo significativamente.
o tuvimos que prohibirlo.

598
00:39:13,040 --> 00:39:15,400
Se sentía muy parecido a ahora.

599
00:39:16,340 --> 00:39:19,960
Todo el mundo se estaba enfrentando a la
hecho de que esto es algo que ellos

600
00:39:19,960 --> 00:39:24,740
voy a tener que lidiar. creo que en
Primero estaban intentando, ya sabes,

601
00:39:24,740 --> 00:39:28,560
Realmente estábamos tratando de ser como, no, esto
simplemente no va a suceder. Pero ahora

602
00:39:28,560 --> 00:39:30,640
obviamente es tan grande que está fuera de su alcance
controlar.

603
00:39:35,440 --> 00:39:40,740
Por primera vez, el público ha
Llegué a la tecnología antes de que

604
00:39:40,740 --> 00:39:42,660
industria, antes que el negocio de la música.

605
00:39:45,260 --> 00:39:47,860
Las discográficas tienen miedo porque
se verán obligados a compartir.

606
00:39:49,500 --> 00:39:54,560
Compartir archivos y esta noción completamente nueva
de personas que obtienen música a través del

607
00:39:54,560 --> 00:39:58,920
internet a través de descargables
distribución, para mí lo veo como una

608
00:40:00,460 --> 00:40:04,500
Quiero decir, nos preocupamos mucho por los artistas,
y entonces pensamos que hay una

609
00:40:04,500 --> 00:40:05,540
solución a...

610
00:40:05,920 --> 00:40:11,140
Hay una manera en que la tecnología puede ser
adaptado para beneficiar a todas las partes

611
00:40:11,140 --> 00:40:13,420
involucrados, los artistas, la industria y
los usuarios.

612
00:40:13,660 --> 00:40:17,000
Creemos que ahora mismo es definitivamente un
sistema valioso para los tres, y nosotros

613
00:40:17,000 --> 00:40:21,020
se puede modificar y mejorar
para ser aún más valioso.

614
00:40:21,640 --> 00:40:28,640
Había estos artistas icónicos que habíamos
crecido idolatrando, algunos de los cuales

615
00:40:28,640 --> 00:40:31,920
Querían matarnos, y algunos de los cuales
Pensé que éramos la respuesta.

616
00:40:32,540 --> 00:40:37,520
Estoy totalmente a favor de la tecnología, y es
interesante con el intercambio de música,

617
00:40:37,520 --> 00:40:41,760
forma en que está configurado ahora, eso es
básicamente puro y simple. soy pirata

618
00:40:41,760 --> 00:40:44,960
prueba, ¿entiendes? Tengo gente que, tu
sabes, dar la vuelta al mundo, ya sabes,

619
00:40:44,960 --> 00:40:48,160
aplastando cosas así. escuchaste
sobre el virus Te Amo?

620
00:40:48,680 --> 00:40:51,760
Mi gente tiene algo que ver con
eso. Quiero decir, puedo hacerles eso.

621
00:40:51,760 --> 00:40:57,140
Quiero hacerlo. Creo que este aspecto de
La tecnología realmente va a traer...

622
00:40:58,480 --> 00:41:02,920
muchos ángulos diferentes de la vida y
Comercialidad fuera del mundo corporativo.

623
00:41:02,920 --> 00:41:06,720
y devuélvelo a la persona que
solo dale a los fans la música que conoces

624
00:41:06,720 --> 00:41:12,200
Lo que estoy diciendo es que Internet es solo
una manera de que puedas entrar directamente en ello

625
00:41:12,200 --> 00:41:17,360
y se lo das a los fans es genial
¿No es tan bueno?

626
00:41:17,360 --> 00:41:23,440
Esta es una tontería, ese es ese sitio de Internet.
ahí es donde está el comercio

627
00:41:23,440 --> 00:41:29,560
libre comercio de música nosotros no nosotros no nosotros
realmente sabemos lo suficiente sobre eso así que

628
00:41:29,560 --> 00:41:34,380
realmente no puedo realmente en las computadoras
está devolviendo la verdadera democracia a

629
00:41:34,380 --> 00:41:39,360
negocio de la música y está obligando a
artista para cambiar la forma en que nos relacionamos

630
00:41:39,360 --> 00:41:43,240
al consumidor sale un músico
allí y trabaja duro y paga sus cuotas

631
00:41:43,240 --> 00:41:47,940
¿Esperarías que trabajaran gratis?
No tengo ninguna duda de que el

632
00:41:47,940 --> 00:41:51,930
El futuro de la música es gratis. No te irás.
para poder impedir que los fans intercambien

633
00:41:51,930 --> 00:41:55,230
música en Internet. Incluso si no lo es
a través de una empresa o un sitio web, los fans son

634
00:41:55,230 --> 00:41:57,630
van a intercambiar música por su cuenta.
No hay forma de detenerlo.

635
00:41:58,090 --> 00:42:00,890
Esta revolución ya ha tenido lugar.

636
00:42:01,330 --> 00:42:06,490
Es ahora. Esto es ahora. Y lo aceptamos,
y lo entendemos, y vamos a crecer

637
00:42:06,490 --> 00:42:11,390
con eso. Y es solo otra adición
a la tecnología, y yo soy una tecnología

638
00:42:11,390 --> 00:42:15,860
fenómeno. ¿Qué les dices a los artistas?
que son tan, ya sabes, tan cariñosos

639
00:42:15,880 --> 00:42:20,180
los chicos nuevos, como el Fred Durst de la
mundo, que simplemente piensan que es el mejor

640
00:42:20,180 --> 00:42:21,158
algo para la música?

641
00:42:21,160 --> 00:42:23,200
Bueno, para empezar es un idiota. Bueno.

642
00:42:23,680 --> 00:42:26,740
Está bien. Es necesario decir más sobre
eso. Nada más, supongo.

643
00:42:29,200 --> 00:42:33,060
Recibimos muchas bandas que nos envían correos electrónicos.
y decir, ya sabes, ponemos nuestra música

644
00:42:33,060 --> 00:42:36,520
en Napster, empezamos a compartirlo y
Ahora, ya sabes, vemos cientos de otros

645
00:42:36,520 --> 00:42:38,280
La gente que lo tiene está escuchando.
a ello.

646
00:42:38,710 --> 00:42:42,610
Y eventualmente eso se traduce en más
gente en sus shows vendiendo más CD.

647
00:42:42,910 --> 00:42:44,670
Hubo tantas historias de éxito.

648
00:42:45,010 --> 00:42:48,690
El envío fue excelente porque
Éramos, ya sabes, una banda. ellos eran

649
00:42:48,690 --> 00:42:53,330
y sus CD no estaban a la venta en algunos
de estos lugares en los que estaban jugando

650
00:42:53,330 --> 00:42:54,330
primera vez.

651
00:43:04,620 --> 00:43:09,140
Creo que la primera vez que escuché,
Sí, el nombre Napster estaba detrás del escenario.

652
00:43:09,140 --> 00:43:13,840
un concierto universitario donde habíamos tocado en Boston
y Nueva York, apuesto por cinco o seis

653
00:43:13,840 --> 00:43:15,640
años, una y otra vez
otra vez.

654
00:43:15,980 --> 00:43:21,360
Finalmente habíamos construido nuestra base de fans para
como 500 personas por noche o 700 personas por noche

655
00:43:21,360 --> 00:43:25,760
noche. Y luego volamos con los ojos rojos hacia
tocar en un concierto universitario en California. un

656
00:43:25,760 --> 00:43:29,720
Concierto de Halloween o algo así. nunca había
estado en Occidente alguna vez. Y luego hubo

657
00:43:29,720 --> 00:43:32,940
más fans allí y conocían todos los
letras. Fue... Sí.

658
00:43:33,440 --> 00:43:40,260
Y no había radio ni prensa y
nadie lo sabía,

659
00:43:40,360 --> 00:43:41,840
excepto que todos lo sabían.

660
00:43:43,040 --> 00:43:49,640
Es algo así como distribución instantánea,
ya sabes, sin los grandes pelucas encima,

661
00:43:49,720 --> 00:43:51,400
descubrir que es así.

662
00:43:51,640 --> 00:43:54,660
Pero no es que no nos gusten los grandes.
pelucas, porque te he visto usar grandes

663
00:43:54,660 --> 00:43:57,200
Llevo una gran peluca en este momento.
Es una peluca enorme.

664
00:43:57,620 --> 00:43:59,820
Entonces, para una banda independiente sin...

665
00:44:00,220 --> 00:44:05,840
para llegar a esa escala solo gratis
compartiendo, estaba bastante claro que era

666
00:44:05,840 --> 00:44:10,640
bastante poderoso. Y eran realmente
abierto sobre la gratitud por eso.

667
00:44:12,640 --> 00:44:18,660
Napster fue absolutamente el mejor
-conocido y sobre el que más se habla

668
00:44:18,660 --> 00:44:22,100
empresa en el mundo tecnológico con diferencia.

669
00:44:22,700 --> 00:44:26,100
Fue genial trabajar en Napster.
Como si aparecieras, eras una especie de

670
00:44:26,100 --> 00:44:27,100
la estrella de la fiesta.

671
00:44:27,480 --> 00:44:31,160
Todo lo que necesitabas era una pegatina de Napster.
y probablemente ibas a hacerlo

672
00:44:31,160 --> 00:44:36,020
una bebida gratis o echar un polvo, uno de los
dos. Así que en realidad fue algo bastante impresionante.

673
00:44:36,020 --> 00:44:41,440
Es hora de asociarse con Napster. ron
tiene una fiesta el viernes por la noche. nosotros

674
00:44:41,440 --> 00:44:43,720
Ese día supe que Hummer Wimblad había
invertido.

675
00:44:44,260 --> 00:44:50,200
Tuvimos una gran reunión para nuestro limitado
socios del Fondo Angel Investor LP.

676
00:44:50,670 --> 00:44:56,690
Tenías a Warren Buffett, Dana Carvey,
Marc Andreessen, Schwarzenegger

677
00:44:58,050 --> 00:45:03,950
Tenías a Sean Fanning, Sean Parker, Larry
y Sergey de la fama de Google.

678
00:45:04,170 --> 00:45:05,810
No entonces, pero ahora la fama de Google.

679
00:45:06,090 --> 00:45:12,970
Y puedo recordar cómo tomó el Google
Los chicos estaban junto al Napster.

680
00:45:12,970 --> 00:45:17,010
chicos, por así decirlo. Y puedo recordar
pensando para mis adentros, buena suerte con eso

681
00:45:17,010 --> 00:45:18,670
cosa del motor de búsqueda. Espero que funcione
fuera para ti.

682
00:45:19,480 --> 00:45:24,360
De hecho, en un momento dijeron, como,
algo en el sentido de cómo eran

683
00:45:24,360 --> 00:45:26,660
envidia de la marca Napster y de cómo
es tan genial.

684
00:45:26,860 --> 00:45:28,720
Y yo digo, pero ustedes lo están haciendo
genial.

685
00:45:29,060 --> 00:45:31,960
Y dijeron que no, pero no se parece en nada.
Napster. Y estoy pensando en mi cabeza,

686
00:45:32,000 --> 00:45:33,200
como, no tienes idea.

687
00:45:33,960 --> 00:45:35,060
No tienes idea.

688
00:45:46,600 --> 00:45:48,620
En realidad no nos lo imaginábamos.

689
00:45:48,940 --> 00:45:50,940
que lo que harian es total
apagado.

690
00:45:51,180 --> 00:45:55,560
Pensamos que somos una tecnología ingenua.
Los chicos fueron, esto es realmente genial.

691
00:45:56,060 --> 00:45:59,620
Entonces el negocio de la música va a intentar
encontrar algún tipo de modelo de negocio

692
00:45:59,620 --> 00:46:00,479
esto, ¿verdad?

693
00:46:00,480 --> 00:46:02,400
¡Guau! Descargar música gratis es
impresionante!

694
00:46:04,760 --> 00:46:05,760
¿Qué diablos es eso?

695
00:46:05,940 --> 00:46:06,980
No sé. Permítame verificar.

696
00:46:08,180 --> 00:46:09,180
¡Congelate, FBI!

697
00:46:10,640 --> 00:46:12,120
¡Abajo al suelo! ¡Abajo al suelo!

698
00:46:14,320 --> 00:46:16,080
¡Manos! ¡Déjame ver esas manos!

699
00:46:16,400 --> 00:46:17,840
Mi resistencia inicial...

700
00:46:18,090 --> 00:46:22,270
a los nuevos servicios creados en línea fue
basándose en que el debate se ha enmarcado

701
00:46:22,270 --> 00:46:23,270
términos de piratería.

702
00:46:24,230 --> 00:46:28,110
Ser etiquetado como tal por el registro.
empresas, comprensiblemente envió un

703
00:46:28,110 --> 00:46:30,310
Efecto del pánico en todo el ámbito artístico.
comunidad.

704
00:46:30,730 --> 00:46:34,530
Durante bastante tiempo, pensaron que simplemente
tenía un gran disco duro lleno de música,

705
00:46:34,610 --> 00:46:36,590
y estábamos, ya sabes, pirateando
todo.

706
00:46:37,150 --> 00:46:42,030
Como, como si nos hubiéramos ido, como si nos hubiéramos sentado
allí y puse CD y los extrajeron para

707
00:46:42,030 --> 00:46:44,490
meses y meses y meses y meses
y meses, y luego...

708
00:46:44,910 --> 00:46:48,350
He aquí, teníamos toda la biblioteca.
de toda la música grabada, y estábamos

709
00:46:48,350 --> 00:46:54,070
regalándolo. Nuestros usuarios están intercambiando
contenido, y nosotros en Napster nunca llegamos

710
00:46:54,070 --> 00:46:57,250
en contacto con cualquiera de las músicas que
la gente está distribuyendo.

711
00:46:57,790 --> 00:47:01,910
Y no sólo eso, sino que también estamos plenamente
compatible con lo que se llama Digital

712
00:47:01,910 --> 00:47:05,250
Ley de Derechos de Autor del Milenio, que exige
eliminar enlaces infractores del sitio

713
00:47:05,250 --> 00:47:06,049
proceso de grabación.

714
00:47:06,050 --> 00:47:08,410
Estábamos acostumbrados a la piratería, pero había una
remedio rápido.

715
00:47:08,780 --> 00:47:13,480
La RIAA, Asociación de la Industria Discográfica
de América, se pondría en contacto con el

716
00:47:13,480 --> 00:47:17,240
FBI. Harían una redada. Lo aceptarían.
Y luego, cuatro cuadras más adelante, iban

717
00:47:17,240 --> 00:47:22,660
arriba de nuevo. Entonces nos ocupamos de la piratería. pero
fue piratería por cientos o la

718
00:47:22,660 --> 00:47:29,200
miles. No fue piratería en el
millones y decenas de millones y

719
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
miles de millones.

720
00:47:32,040 --> 00:47:33,040
Eso da miedo.

721
00:47:33,340 --> 00:47:36,140
Esta es una empresa que está construyendo un
negocio.

722
00:47:36,400 --> 00:47:40,480
Ya sabes, tienen capital de riesgo.
dinero. Están en Wall Street

723
00:47:40,480 --> 00:47:41,940
para financiación.

724
00:47:42,360 --> 00:47:48,100
Esto no es, ya sabes, sólo una dulce joven
chico que busca algo de diversión en su

725
00:47:48,100 --> 00:47:53,160
dormitorio universitario. Están construyendo un
negocio facilitando el robo de

726
00:47:53,160 --> 00:47:53,999
música del artista.

727
00:47:54,000 --> 00:47:59,880
Gran parte de la incertidumbre, creo, estoy
seguro que muchos abogados y otros todos

728
00:47:59,880 --> 00:48:01,540
tipo de poner el...

729
00:48:02,560 --> 00:48:05,820
la industria en un lugar donde se sentía
como si necesitara algo de protección o algo

730
00:48:05,820 --> 00:48:09,800
controlar, al menos ejercer control durante mucho tiempo.
lo suficiente como para saber qué hacer

731
00:48:09,800 --> 00:48:10,940
esto y vaya a lo seguro.

732
00:48:11,180 --> 00:48:15,160
Y creo que, lamentablemente, eso llevó a
ellos están perdiendo una oportunidad realmente grande.

733
00:48:15,540 --> 00:48:20,960
Puedo entender que las etiquetas tuvieran miedo.
Era tan nuevo, tan rápido, y tienen

734
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
cuestiones de control.

735
00:48:22,080 --> 00:48:25,360
Controlan las cosas con legalidad.
acuerdos, y esto era como un

736
00:48:25,760 --> 00:48:30,160
No existen fronteras entre los estados-nación
Internet.

737
00:48:31,460 --> 00:48:34,360
Las leyes realmente no se aplican a ellos a menos que
puedes encontrarlos.

738
00:48:34,580 --> 00:48:39,840
Para mí no se trataba de piratería y
consumidores que roban propiedad intelectual

739
00:48:39,840 --> 00:48:46,060
derechos. Para mi fue como que genial
debe ser la música que esta gente es

740
00:48:46,060 --> 00:48:48,980
juntos y compartiendo su sabor de
música.

741
00:48:49,240 --> 00:48:53,260
Y la prensa sobre Napster fue
controvertido y engañoso.

742
00:48:53,600 --> 00:48:55,740
Todo era cuestión de control.

743
00:48:56,330 --> 00:49:01,770
poder y cómo podemos proteger nuestro
modelo de negocio existente creo que napster

744
00:49:01,770 --> 00:49:07,450
millones de clientes a la vez o personas
¿Sabes quiénes estaban recibiendo su música?

745
00:49:07,450 --> 00:49:13,450
a través de napster y um eso parecía
una oportunidad increíble pero porque

746
00:49:13,450 --> 00:49:17,750
Los principales sellos discográficos sobre violaciones no pudieron
llegar a un acuerdo con ellos

747
00:49:17,750 --> 00:49:22,250
esencialmente lo quemé, lo quemé.
piensa como cualquier cosa en el mundo

748
00:49:22,250 --> 00:49:26,400
Las grandes innovaciones rara vez provienen de los grandes.
empresas que ya dominan

749
00:49:26,400 --> 00:49:31,380
ese juego porque no está en su
interés por reinventar completamente lo que

750
00:49:31,380 --> 00:49:35,300
haciendo allí para que se vuelvan realmente muy
complaciente el negocio de la música es un

751
00:49:35,300 --> 00:49:41,620
gran gran ejemplo de eso de simplemente
la complacencia es total

752
00:49:41,620 --> 00:49:47,960
condenar a muerte a los cinco jefes mundiales de
las empresas en ese momento

753
00:49:47,960 --> 00:49:51,010
Lo más probable es que no esté de acuerdo en que hoy
era miércoles.

754
00:49:51,270 --> 00:49:54,950
Y por diferentes motivos. La gente tenía
ideas diferentes. La gente tenía diferentes

755
00:49:54,950 --> 00:49:55,950
visiones.

756
00:49:56,110 --> 00:50:02,930
Y nadie estaba acostumbrado a esto. y el
La palabra emboscada ocurrió muchas veces.

757
00:50:02,930 --> 00:50:04,950
en las conversaciones que tenemos con
todos.

758
00:50:05,170 --> 00:50:08,750
El negocio discográfico era una especie de
emboscados, como queramos verlo.

759
00:50:08,750 --> 00:50:11,050
Tienes que lidiar con una emboscada. tu
Se ocupó de Pearl Harbor. Tienes que

760
00:50:11,050 --> 00:50:11,848
afrontarlo, ¿verdad?

761
00:50:11,850 --> 00:50:16,430
No había conciencia de que algo
como si esto estuviera por venir.

762
00:50:17,330 --> 00:50:21,770
Aunque gran parte de la tecnología de
Internet en realidad se basa en pares.

763
00:50:21,770 --> 00:50:28,030
funcionalidad de igual a igual, nunca había
sido utilizado de esta manera. Esto fue

764
00:50:28,030 --> 00:50:34,830
completamente diferente. Esto fue todo el
contenido en un solo lugar. fue un

765
00:50:34,830 --> 00:50:38,690
experiencia increíble, y todo fue
allá arriba, todo.

766
00:50:39,210 --> 00:50:42,250
Pero las cosas cambian y tienes que
cambiar con ello.

767
00:50:42,780 --> 00:50:47,080
Y meter los pies en el barro cuando
El mundo está desgarrado por ti como un

768
00:50:47,080 --> 00:50:49,140
tren, es simplemente ridículo.

769
00:50:49,340 --> 00:50:51,060
Y te vuelves muy viejo muy rápido.

770
00:50:51,340 --> 00:50:57,480
Y entras en una especie de contenedor en aproximadamente
un año. Eres como la noticia de ayer

771
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
porque no seguiste el ritmo.

772
00:50:58,720 --> 00:51:02,100
Algunas de esas etiquetas quedaron atrapadas
allí. Algunos de los artistas fueron atrapados.

773
00:51:02,100 --> 00:51:06,940
allí porque tienen una escuela más antigua
Mire la industria de la música.

774
00:51:07,380 --> 00:51:13,300
Desde el momento en que entró Hank,
estaba mirando

775
00:51:13,300 --> 00:51:19,040
haciendo tratos, e hizo todo menos
dar volteretas en Hollywood Boulevard

776
00:51:19,040 --> 00:51:20,160
para poder conseguirlos.

777
00:51:20,380 --> 00:51:23,720
Creo que fue, ya sabes, no lo haremos.
negociar con terroristas.

778
00:51:23,980 --> 00:51:28,020
Ya sabes, y creo que, ya sabes, eso es
literalmente cómo percibían a Napster.

779
00:51:28,080 --> 00:51:32,560
Y creo que, ya sabes, en la mayoría de las cosas,
Ya sabes, necesitas un héroe y necesitas un

780
00:51:32,560 --> 00:51:36,440
villano. Y antes de que puedas encontrar, tú
Sabes, ese héroe, necesitas claramente

781
00:51:36,440 --> 00:51:38,180
identificar al villano. Y eso éramos nosotros.

782
00:51:43,100 --> 00:51:46,520
De repente un día recibí una llamada
de Cliff Bernstein diciendo que son

783
00:51:46,520 --> 00:51:50,840
Desaparezco en 30 emisoras de radio. voy,
¿Cómo puede ser eso posible? no hemos

784
00:51:50,840 --> 00:51:51,840
Incluso lo terminé todavía.

785
00:51:52,220 --> 00:51:57,220
Y luego, ya sabes, miramos
en él y lo rastreó hasta algunos

786
00:51:57,220 --> 00:51:59,200
llamado Napster. Y pensamos, ¿eh?

787
00:51:59,580 --> 00:52:03,480
Todo esto es muy extraño. Y luego
A partir de ahí fue cuesta abajo, muchachos.

788
00:52:03,480 --> 00:52:04,480
y chicas.

789
00:52:08,100 --> 00:52:12,240
El momento, el momento por excelencia
donde sabía que estaba fuera de control.

790
00:52:13,410 --> 00:52:18,370
Fue cuando Metallica entregó Napster.
nombres de usuario para que los bloqueemos.

791
00:52:18,590 --> 00:52:22,410
La banda de heavy metal Metallica ha sido
más vocal en su oposición a Napster,

792
00:52:22,510 --> 00:52:25,950
y el baterista Lars Ulrich incluso planea
entregando un camión lleno de papel a la

793
00:52:25,950 --> 00:52:30,770
empresa, enumerando a las personas que utilizan su
software para compartir MP3 no autorizados,

794
00:52:30,770 --> 00:52:35,130
dando inicio al muy tipificado,
monstruos de minucias legales llenos

795
00:52:35,130 --> 00:52:40,130
gira. No podíamos creer lo loco que esto
era.

796
00:52:40,590 --> 00:52:45,870
Ya sabes, Metallica vendría a nuestro
oficina para entregar cajas llenas de, creo

797
00:52:45,870 --> 00:52:52,690
Eran como 260.000 nombres de infractores.
usuarios que estaban violando las normas de Metallica.

798
00:52:52,690 --> 00:52:53,690
derechos de autor.

799
00:52:53,790 --> 00:52:57,150
Podrían haberlo puesto, carajo, ellos
probablemente podría haberlo puesto en un viejo

800
00:52:57,150 --> 00:52:58,150
disquete de pulgada y media.

801
00:52:58,450 --> 00:52:59,450
Pero no.

802
00:52:59,730 --> 00:53:03,210
No. Los imprimieron todos en papel.
y largo.

803
00:53:03,770 --> 00:53:07,810
Lo que ha hecho Metallica es cosecha
nombres de usuario de Internet y del

804
00:53:07,810 --> 00:53:12,010
Sitio Napster. Ahora cualquiera puede conseguirlo.
No necesariamente se correlaciona con

805
00:53:12,010 --> 00:53:14,810
nombres legales reales de los usuarios de Napster.

806
00:53:15,070 --> 00:53:19,410
Simplemente han descargado a cualquiera que haya
una canción de Metallica disponible en el

807
00:53:19,410 --> 00:53:20,810
Sitio Napster. Ahí tienes.

808
00:53:21,600 --> 00:53:24,500
Ahora, una vez más, no vamos a perseguir
estas personas específicamente.

809
00:53:24,760 --> 00:53:28,580
Lo que simplemente estamos haciendo es darle al TLCAN
la información que ellos pensaban que

810
00:53:28,580 --> 00:53:32,900
no pudimos conseguirlos, lo cual es básicamente
gente real descargando Metallica

811
00:53:32,900 --> 00:53:35,540
canción maestra, no grabación pirata en vivo.

812
00:53:35,920 --> 00:53:39,500
¿Qué harán? Creo que tal vez si
podría sacar a la gente del TLCAN,

813
00:53:39,540 --> 00:53:40,540
podrían responder esa pregunta.

814
00:53:41,360 --> 00:53:44,400
Básicamente nos dicen que no vayamos a ninguna parte.
cerca del frente de la oficina porque

815
00:53:44,400 --> 00:53:46,400
va a ser, ya sabes, va a ser
ser un caos.

816
00:53:47,420 --> 00:53:51,160
Estábamos como abriendo las ventanas,
tratando de mirar para ver qué estaba pasando

817
00:53:51,480 --> 00:53:53,760
Finalmente, Sean y Sean dijeron: esto
es tonto.

818
00:53:54,100 --> 00:53:58,380
Y Fanny y yo decidimos en un momento,
justo antes de que llegara Lars, que

819
00:53:58,380 --> 00:54:01,340
escabullirse por la puerta trasera de la oficina
y cruzar la calle corriendo y mirar.

820
00:54:02,260 --> 00:54:03,780
Sólo mira todo este espectáculo.

821
00:54:04,540 --> 00:54:06,740
Y estábamos como, simplemente riéndonos
histéricamente.

822
00:54:07,400 --> 00:54:10,180
Hay un podio instalado en la acera.
Quiero decir...

823
00:54:10,919 --> 00:54:15,520
25 micrófonos de organizaciones de noticias para obtener
las perlas de la sabiduría y las opiniones de Lars

824
00:54:15,520 --> 00:54:18,420
Ulrich, quien luego responde a algunas preguntas.
Pero, ya sabes, en realidad tiene que

825
00:54:18,420 --> 00:54:25,120
entregar los nombres. Y ahí estamos,
Bonnie y Clyde, en el ascensor, donde

826
00:54:25,120 --> 00:54:28,640
Si tuvieras una foto, la puerta está.
Cerrado, y son Howard King y Lars.

827
00:54:28,640 --> 00:54:30,280
Ulrich y un par de matones más.

828
00:54:30,600 --> 00:54:34,680
Y la puerta se cierra y Lars se da vuelta.
a nosotros y nos dice, oye chicos, nada

829
00:54:34,680 --> 00:54:38,780
personales. En ese momento la puerta estaba
abierto a decir, bueno, ¿por qué no lo hicimos?

830
00:54:38,780 --> 00:54:39,980
el uno al otro sobre esto?

831
00:54:40,320 --> 00:54:43,320
Vamos a entregarlo. estoy seguro
no es el final de la historia. Bueno, yo

832
00:54:43,320 --> 00:54:47,580
Creo que probablemente asumió que caminaría
en una habitación oscura y amplia y

833
00:54:47,580 --> 00:54:50,200
estar, ya sabes, sentado en una silla con,
como un gato.

834
00:54:50,500 --> 00:54:54,440
¿Sabes a qué me refiero? Con, como, televisión
monitores en la parte trasera. Quiero decir, el

835
00:54:54,440 --> 00:55:00,220
La realidad era, ya sabes, que esto era un
Alquiler realmente bajo, edificio de oficinas de mierda.

836
00:55:00,220 --> 00:55:04,340
con un grupo de niños corriendo por ahí
eso. Y estoy seguro de que quedó impresionado.

837
00:55:04,600 --> 00:55:07,480
Pero te diré que unos minutos
hace cuando me quedé...

838
00:55:08,040 --> 00:55:09,900
Todos los nombres que pidieron.

839
00:55:10,260 --> 00:55:13,360
Allí conocí a dos tipos muy agradables.

840
00:55:13,740 --> 00:55:16,420
Le puse una cara humana a todo esto.
después.

841
00:55:16,740 --> 00:55:22,020
Y tuvimos una reunión muy civilizada, muy cordial.
conversación, 10, 15 minutos. ellos dijeron

842
00:55:22,020 --> 00:55:23,520
su lado. Dije mi lado.

843
00:55:23,840 --> 00:55:28,560
Y es algo así como lo último
en la sociedad estadounidense justa, aceptar

844
00:55:28,560 --> 00:55:30,780
en desacuerdo, viniendo de dos diferentes
puntos de vista.

845
00:55:31,470 --> 00:55:35,870
Pero, ya sabes, ¿qué me guarda Napster?
Tratar de hacer es intentar algo así.

846
00:55:35,870 --> 00:55:39,470
Sabes, arrástralo y hazlo.
Metallica y sus fans o lo logras, tu

847
00:55:39,470 --> 00:55:42,730
Sabes, ¿por qué Lars no nos llamó?
personalmente? Quiero decir, vamos. paremos

848
00:55:42,730 --> 00:55:43,910
tonteándose unos a otros aquí.

849
00:55:44,130 --> 00:55:47,790
Creo que es lo menos moderno.
que alguna vez he visto hacer a una gran estrella de rock.

850
00:55:48,310 --> 00:55:51,390
Alguien tenía que hacerlo. me imagino
que Celine Dion o algo así podría ser

851
00:55:51,390 --> 00:55:52,368
el primero que sale.

852
00:55:52,370 --> 00:55:56,270
Pero nadie que use Napster, yo no.
Creo que probablemente haya alguna Celine Dion

853
00:55:56,270 --> 00:55:58,590
canciones que se comparten. Así que eso es
probablemente...

854
00:55:59,370 --> 00:56:03,330
probablemente usa eso. Hay una foto
de este tipo con una camiseta de Metallica

855
00:56:03,330 --> 00:56:07,770
y parado justo al lado de un tipo con un
Camiseta Astra. Es como, esto es,

856
00:56:07,770 --> 00:56:12,310
esto es, oh Dios mío, esto está fuera de
controlar. Este es el vórtice de

857
00:56:12,310 --> 00:56:16,370
huracán tornado loco en el que estamos
el centro de.

858
00:56:17,210 --> 00:56:19,390
¿Estás de acuerdo con estos chicos?

859
00:56:20,250 --> 00:56:23,050
Depende de con qué chicos estés hablando.
acerca de. Estoy de acuerdo con Metallica.

860
00:56:24,990 --> 00:56:25,990
Eso es genial.

861
00:56:26,320 --> 00:56:30,140
Y era verdad. Por alguna razón,
Metallica había decidido que eran

862
00:56:30,140 --> 00:56:34,440
ser el pararrayos para todos estos otros
artistas que no estaban muy seguros de qué

863
00:56:34,440 --> 00:56:35,440
pensaron en la cosa.

864
00:56:36,420 --> 00:56:38,600
Pero estaban enojados.

865
00:56:39,400 --> 00:56:44,640
Se suponía que el metal se trataba de ser
renegado y antisistema

866
00:56:44,640 --> 00:56:46,080
pegándoselo al hombre.

867
00:56:46,320 --> 00:56:49,280
Así que era algo irónico que este metal
La banda nos estaba demandando.

868
00:56:50,020 --> 00:56:52,440
Era como metal y gangsta rap.

869
00:56:52,960 --> 00:56:57,880
Como las dos personas con menos probabilidades de ir
después de nosotros fueron los que demandaron

870
00:56:58,060 --> 00:57:01,100
Napster nos está robando directamente,
y voy a luchar contra ellos hasta el

871
00:57:01,100 --> 00:57:02,100
muerte.

872
00:57:12,260 --> 00:57:17,060
Cada vez que las cosas van al Capitolio,
Sé que realmente está en la banda. Tú

873
00:57:17,060 --> 00:57:20,040
¿Sabes a qué me refiero? Así es, ya sabes,
entonces realmente significa algo.

874
00:57:20,570 --> 00:57:24,810
Se empezó a hablar de ello en todos
esos términos más amplios. Entonces fue más allá

875
00:57:24,810 --> 00:57:28,730
derechos, y se convirtió en la forma en que
intercambiar información, punto.

876
00:57:29,070 --> 00:57:32,870
Cuando esos conceptos comenzaron a ser
presentado, me di cuenta de que

877
00:57:32,870 --> 00:57:36,130
No hay vuelta atrás en ese momento. Esto fue
el futuro.

878
00:57:36,370 --> 00:57:39,550
En caso de que te lo hayas perdido, ha habido una
una especie de agitación sobre cómo la música

879
00:57:39,550 --> 00:57:40,710
se copia a través de Internet.

880
00:57:41,210 --> 00:57:45,570
Lo que la revista Newsweek denominó el ruidoso
Guerra por Napster...

881
00:57:46,130 --> 00:57:49,970
involucra más partidos y tiene mucho
implicaciones más amplias que ese apodo

882
00:57:49,970 --> 00:57:54,590
implica. Como un carpintero que
elabora una mesa y decide si

883
00:57:54,590 --> 00:57:58,990
quiere quedárselo, venderlo o dárselo
lejos, ¿no deberíamos tener lo mismo?

884
00:57:59,690 --> 00:58:04,190
Deberíamos decidir qué sucede con nuestra
música. No es una empresa sin derechos en

885
00:58:04,190 --> 00:58:08,650
grabaciones, que nunca ha invertido un
centavo en nuestra música o cualquier cosa que hacer

886
00:58:08,650 --> 00:58:09,529
su creación.

887
00:58:09,530 --> 00:58:14,030
Nos han quitado la elección.
Me convertí en artista de la realeza cuando firmé

888
00:58:14,030 --> 00:58:17,150
un contrato con Columbia Records con un
grupo llamado Los Pájaros.

889
00:58:17,490 --> 00:58:22,250
Y grabamos unos 15 álbumes aproximadamente durante
ese período.

890
00:58:22,650 --> 00:58:27,250
Y aparte de modestos avances para cada uno
De estos álbumes, nunca vi ninguno.

891
00:58:27,250 --> 00:58:31,600
regalías. Aunque hemos tenido número
uno golpea con Mr. Tambourine Man y

892
00:58:31,600 --> 00:58:37,100
Gira, gira, gira, no vi nada más que el
Avance, que se dividió en cinco partes. eso

893
00:58:37,100 --> 00:58:39,060
Era sólo unos pocos miles de dólares cada uno.

894
00:58:39,660 --> 00:58:46,660
Y con la llegada de mp3 .com, estoy
obteniendo el 50 % de los CD que

895
00:58:46,660 --> 00:58:48,440
sal ahora. Creo que es maravilloso
cosa.

896
00:58:48,860 --> 00:58:54,100
Gracias, Sr. McGuinn. Eso es un
queja que he escuchado de varios

897
00:58:55,200 --> 00:58:56,200
Señor Berry.

898
00:58:56,240 --> 00:58:59,860
Napster simplemente facilita la comunicación
entre las personas interesadas en la música.

899
00:59:00,140 --> 00:59:04,200
Es un regreso al original.
enfoque de intercambio de información del

900
00:59:04,200 --> 00:59:07,720
permite una profundidad y una escala de
información que es verdaderamente revolucionaria.

901
00:59:08,720 --> 00:59:11,880
Napster ayuda y no perjudica a la
industria discográfica y artistas.

902
00:59:12,460 --> 00:59:16,320
Un coro de estudios muestra que Napster
Los usuarios compran más discos como resultado de

903
00:59:16,320 --> 00:59:20,060
usando Napster, y ese sampleo de música
antes de comprar es lo mas importante

904
00:59:20,060 --> 00:59:23,620
razón por la que la gente usa Napster. uno de
En las audiencias del Senado, tuvieron un montón de

905
00:59:23,620 --> 00:59:28,900
personalidades clave que fueron invitadas, y
Hank Barry estaba allí de nuestro lado y

906
00:59:28,900 --> 00:59:33,840
Hank es abogado, es nuestro director ejecutivo, muy
pensativo, ya sabes, bien preparado,

907
00:59:33,980 --> 00:59:35,440
argumento articulado.

908
00:59:36,270 --> 00:59:38,950
Sabes que a veces tienes que estar a la defensiva.
al final del día es una especie de

909
00:59:38,950 --> 00:59:42,590
jugar limpio y luego estaba el gen
khan de nutella mi nombre es gene khan

910
00:59:42,590 --> 00:59:47,550
Soy un desarrollador de Nutella, uno de muchos que soy.
no soy el inventor de nutella pero soy

911
00:59:47,550 --> 00:59:51,510
simplemente una de las personas que felizmente
Habla de ello y Gene es bastante suave.

912
00:59:51,510 --> 00:59:56,070
y es un buen tipo, es algo así como
pensativo un poco introvertido pero

913
00:59:56,070 --> 00:59:59,450
papel por cualquier motivo decidió
simplemente sigue absolutamente con eso y entonces él

914
00:59:59,450 --> 01:00:00,450
Acabo de jugar el

915
01:00:01,259 --> 01:00:05,240
anarquista loco destruye el rol del sistema
en esa audiencia. Recuerdo ser tan

916
01:00:05,240 --> 01:00:07,200
entretenido por todas las consecuencias de
eso.

917
01:00:07,620 --> 01:00:11,020
De verdad, Internet es el santo grial
de canales de distribución. es un cero

918
01:00:11,020 --> 01:00:12,480
canal de distribución de costo marginal.

919
01:00:13,150 --> 01:00:16,130
Eso significa que cuesta lo mismo
transferir una copia del derecho intelectual

920
01:00:16,130 --> 01:00:19,990
propiedad ya que cuesta transmitir 10.000
copias o 1 millón de copias o 10

921
01:00:19,990 --> 01:00:23,470
millones de copias. La mala noticia es que el
Es posible que las tácticas del viejo mundo ya no funcionen.

922
01:00:23,470 --> 01:00:25,070
Internet. Esta es la nueva economía.

923
01:00:25,330 --> 01:00:28,030
¿Podemos detener la marea de nuevas
tecnologías? Muy improbable.

924
01:00:28,370 --> 01:00:32,610
Entonces, ¿qué nos depara el futuro? Genial
cosas si los especuladores se adaptan, si

925
01:00:32,610 --> 01:00:33,950
Los especuladores inmobiliarios se adaptan.

926
01:00:34,230 --> 01:00:39,290
Sólo hay lugar para los líderes. el
Internet es ignominiosamente inhóspito

927
01:00:39,290 --> 01:00:40,630
intermediarios y seguidores.

928
01:00:41,010 --> 01:00:44,460
La tecnología avanza y lidera. el
Los rezagados detrás de los adoptantes siempre

929
01:00:44,460 --> 01:00:48,380
ganan y los incondicionales siempre pierden
La agricultura mecanizada es un buen ejemplo.

930
01:00:48,380 --> 01:00:51,460
Veo a alguien por ahí con un caballo y
ara estos dias muy inteligente

931
01:00:51,460 --> 01:00:54,640
excepto que no creo que hayamos infringido cuando
lo descargamos porque era para

932
01:00:54,640 --> 01:01:01,200
fines educativos y gubernamentales para que
es muy útil y desde nosotros desde nosotros

933
01:01:01,200 --> 01:01:08,180
define qué es eso, sabes que fuimos a
Las audiencias gordas te esperan.

934
01:01:08,180 --> 01:01:11,640
saber ser quiero decir que fue fue
establecido como un centro de recopilación de información

935
01:01:11,640 --> 01:01:15,040
sesión, así que esperábamos que fuéramos nosotros
dándoles mucha información y

936
01:01:15,040 --> 01:01:19,500
para explicarles cómo funcionan las cosas. pero
Sorprendentemente, realmente entendieron,

937
01:01:19,680 --> 01:01:22,400
y fueron un gran apoyo. ellos lo hicieron
No quiero matar la tecnología. ellos

938
01:01:22,400 --> 01:01:27,200
entendió que fue adoptado por 20 millones
gente, y eso fue realmente poderoso para

939
01:01:27,200 --> 01:01:30,800
ellos. Y entonces se trataba de intentarlo.
estructurar las cosas para que sean

940
01:01:30,800 --> 01:01:32,820
elaborado entre todas las personas que
tuvo problemas.

941
01:01:33,660 --> 01:01:36,660
Y supongo que...

942
01:01:37,020 --> 01:01:40,580
que tal vez, ya sabes, tengo muchas esperanzas
que, ya sabes, todo el mundo haría algo así

943
01:01:40,580 --> 01:01:42,280
entender las cosas tan bien como ellos.

944
01:01:48,320 --> 01:01:49,320
Napster.

945
01:01:49,460 --> 01:01:53,540
La primera versión del producto fue
prácticamente el mismo conjunto de características,

946
01:01:53,540 --> 01:01:55,860
fue algo muy simple
aplicación.

947
01:01:56,300 --> 01:01:57,820
Pero una vez que nos demandaron...

948
01:01:58,120 --> 01:02:01,120
Realmente no pudimos hacer mucho con eso. entonces
tener algo creciendo tan rápido,

949
01:02:01,260 --> 01:02:05,680
tener tanta atención y tener tanta
muchas grandes ideas y tanta pasión

950
01:02:05,680 --> 01:02:10,600
Los miembros del equipo y las ganas de lograrlo.
trabajar, hacer que dure, para no poder

951
01:02:10,600 --> 01:02:14,680
realmente cambiar el producto, hacerlo
mejor, no poder perseguir realmente

952
01:02:14,680 --> 01:02:18,700
muchas ideas geniales sobre cómo hacer
es un negocio viable, creo que lo era

953
01:02:18,700 --> 01:02:20,520
realmente increíblemente frustrante.

954
01:02:20,800 --> 01:02:23,020
Todo este enfoque estaba en el
industria discográfica.

955
01:02:24,060 --> 01:02:27,640
y la batalla legal, que absolutamente
merecido enfoque de una empresa

956
01:02:27,640 --> 01:02:33,420
Perspectiva, pero casi sin enfoque.
cualquier cosa sobre el valor del negocio,

957
01:02:33,420 --> 01:02:36,320
era esta plataforma y sus capacidades
y lo que podría hacer.

958
01:02:36,780 --> 01:02:42,360
Las cuestiones legales en torno al producto y la
interfaz entre el equipo legal, que

959
01:02:42,360 --> 01:02:46,140
se estaba volviendo cada vez más grande y
parte influyente de la empresa, y la

960
01:02:46,140 --> 01:02:48,820
equipo de producto e ingeniería, que fue
convirtiéndose en un grupo cada vez más pequeño y

961
01:02:48,820 --> 01:02:49,860
parte marginada de la empresa.

962
01:02:50,220 --> 01:02:51,580
Al final, los abogados se hicieron cargo.

963
01:02:52,010 --> 01:02:57,410
El primer motín fue cuando nos mudamos a
esa oficina en Redwood City, y fue

964
01:02:57,410 --> 01:02:59,030
una granja de cubículos gigante.

965
01:02:59,450 --> 01:03:04,070
Y tan pronto como Jordan y yo pensamos,
Nos miramos y no teníamos

966
01:03:04,070 --> 01:03:08,810
decirnos algo el uno al otro. estábamos
Esto es... Sabíamos que era malo.

967
01:03:09,070 --> 01:03:13,610
El diseño de la oficina, así que habíamos ido.
de tener escritorios originales, y yo

968
01:03:13,610 --> 01:03:17,230
los escritorios de las puertas, como lo haríamos literalmente
comprar puertas que tengan el agujero del pomo

969
01:03:17,230 --> 01:03:19,190
allí. Ahí sería donde todos tus
Los cables se fueron.

970
01:03:19,660 --> 01:03:25,960
a cubículos con paredes que queríamos todos
sentarnos juntos y sabes que tenemos

971
01:03:25,960 --> 01:03:30,220
Me acostumbré a ese derecho y así fue como
trabajamos oficinas de gestión fueron

972
01:03:30,220 --> 01:03:34,880
literalmente arriba de un piso mirando hacia abajo
pisos te puedes imaginar que solía ser un

973
01:03:34,880 --> 01:03:41,460
piso de trabajo de fábrica horrible metáfora usted
Sabes sentarte en cubículos, cállate, ¿verdad?

974
01:03:41,460 --> 01:03:47,400
y sabes que eres prescindible oh estos
la gente necesita ser hielo

975
01:03:48,120 --> 01:03:52,280
Aislado y ese ruido te va a molestar.
Estos otros ruidos, carajo, ¿eres tú?

976
01:03:52,280 --> 01:03:53,280
pendejos?

977
01:03:53,540 --> 01:03:56,260
En serio, ¿tienes alguna idea de lo que
¿De qué se trata la creatividad?

978
01:03:56,900 --> 01:04:03,000
Eso fue un jodido súper revuelo y
y ya sabes, queremos algunos como menores

979
01:04:03,000 --> 01:04:08,300
batallas, pero la guerra se perdió por completo
Yo tenía la ventaja y Sean Parker

980
01:04:08,300 --> 01:04:11,240
No disfruté de este lujo, pero tuve la
ventaja de poder aguantar

981
01:04:11,240 --> 01:04:15,140
mi cabeza en la arena en términos de ser
capaz de trabajar en el producto, así que

982
01:04:15,140 --> 01:04:16,140
esta actitud de

983
01:04:16,640 --> 01:04:22,680
Si las cosas se volvieran locas o la gente pareciera
estar actuando irracionalmente o estábamos

984
01:04:22,680 --> 01:04:26,320
nervioso, podría trabajar más duro en el
producto, escribir más código, poner mi mano

985
01:04:26,320 --> 01:04:30,340
abajo. Eso me ayudó a superar muchos
el tiempo. Primero que nada, ¿cuál es tu

986
01:04:30,340 --> 01:04:31,540
¿Y qué haces aquí?

987
01:04:32,460 --> 01:04:37,240
Soy Sean Fanning. comencé la empresa
y actualmente soy ingeniero en

988
01:04:37,240 --> 01:04:38,240
Napster.

989
01:04:38,700 --> 01:04:43,620
¿Y tú? Soy Sean Parker. yo soy
También soy fundador y hago una variedad de

990
01:04:43,620 --> 01:04:47,930
cosas. trabajando con el equipo legal para
estrategia relacionada con el negocio.

991
01:04:48,230 --> 01:04:49,570
¿Tienes un apodo como Napster?

992
01:04:49,910 --> 01:04:56,590
No, ¿no? No. Así que Fanning y yo
literalmente pasó de ser escuela secundaria

993
01:04:56,590 --> 01:05:02,530
llevar una vida mundana relativamente normal
a

994
01:05:02,530 --> 01:05:09,310
12 meses después casi trae uno de
el mas grande

995
01:05:09,310 --> 01:05:13,250
EE.UU. industrias de rodillas y
básicamente luchando contra lo que es...

996
01:05:13,720 --> 01:05:18,500
en términos de posibles daños evaluados,
el mayor pleito corporativo en el

997
01:05:18,500 --> 01:05:19,500
historia del mundo.

998
01:05:22,320 --> 01:05:26,420
El sitio web de intercambio de música Napster,
que desde hace casi un año ha proporcionado

999
01:05:26,420 --> 01:05:31,060
millones de fanáticos de la música en todo el mundo con una
oportunidad sin precedentes de copiar y

1000
01:05:31,060 --> 01:05:35,820
intercambiar música en Internet, recibió una
duro golpe el miércoles cuando el gobierno federal

1001
01:05:35,820 --> 01:05:40,480
La jueza del tribunal Marilyn Patel emitió una
medida judicial temporal contra Napster

1002
01:05:40,480 --> 01:05:44,140
el resultado de un juicio que
determinar en última instancia el futuro de la

1003
01:05:44,140 --> 01:05:47,380
software. Cuando tuve la idea de
construir una comunidad de Internet para ayudar

1004
01:05:47,380 --> 01:05:50,900
Los fans encuentran MP3, no pensé que lo haría.
verse envuelto en una batalla legal.

1005
01:05:51,470 --> 01:05:55,410
Pero somos, y como ustedes saben, los
La industria discográfica ha presentado una demanda

1006
01:05:55,410 --> 01:05:57,090
Napster abajo, para callarte.

1007
01:05:57,750 --> 01:06:00,770
Hoy hubo una audiencia importante en
tribunal y el juez falló en nuestra contra.

1008
01:06:01,290 --> 01:06:04,190
Hank Barry, director ejecutivo de Napster, está aquí para
decirte lo que pasó hoy.

1009
01:06:04,410 --> 01:06:09,750
El 27 de julio nos reunimos todos en
sala del tribunal del juez Patel, y tuvimos una

1010
01:06:09,750 --> 01:06:13,350
audiencia. Y se suponía que sería
algo relativamente discreto, ya sabes.

1011
01:06:13,350 --> 01:06:17,170
fue una audiencia preliminar
moción judicial que las etiquetas

1012
01:06:18,100 --> 01:06:24,040
Emocionante. Y el juez entró y derecho
Desde el principio no tenía buena pinta. esto

1013
01:06:24,040 --> 01:06:25,080
es una medida cautelar preliminar.

1014
01:06:25,880 --> 01:06:31,020
Ha sido ingresado sin la base de
cualquier audiencia probatoria. Pedimos un

1015
01:06:31,020 --> 01:06:34,740
audiencia probatoria. Pedimos tener un
oportunidad de entrar, interrogar

1016
01:06:34,740 --> 01:06:40,060
sus testigos, para que esto se decida
no sobre la base de 15 minutos para mí

1017
01:06:40,060 --> 01:06:43,980
15 minutos para un argumento de Dan Johnson,
pero en base a...

1018
01:06:44,759 --> 01:06:45,759
evidencia real.

1019
01:06:45,980 --> 01:06:48,400
Pedimos que esto se decidiera en el juicio.

1020
01:06:49,400 --> 01:06:54,280
El tribunal decidió hacerlo sobre la base
el tribunal decidió hacerlo. David Boies

1021
01:06:54,280 --> 01:06:55,460
Hubo mucho revuelo.

1022
01:06:55,700 --> 01:07:01,600
Acababa de ganar lo de Microsoft y
Tenía que tener esa gran cosa de Aetna que

1023
01:07:01,600 --> 01:07:02,780
había ganado, etcétera, etcétera.

1024
01:07:03,100 --> 01:07:07,840
Entonces fue como si obtuviéramos el gran nombre. pero
fundamentalmente, no entendió

1025
01:07:07,840 --> 01:07:11,040
lo que estaba pasando a nivel técnico.

1026
01:07:12,590 --> 01:07:17,930
Los argumentos legales que estaba presentando no
encajaba con lo que realmente estaba pasando.

1027
01:07:18,590 --> 01:07:22,130
Y fue un completo y absoluto
desastre.

1028
01:07:22,730 --> 01:07:26,330
Sentí que habíamos desarrollado una mejor
comprensión del impacto de la DMCA

1029
01:07:26,330 --> 01:07:30,990
y toda la complejidad que implica intentarlo
para hacer que el caso funcione para verlo ser

1030
01:07:30,990 --> 01:07:35,190
manejado como estaba. Y con Patel,
en realidad fue muy desalentador.

1031
01:07:35,910 --> 01:07:38,590
Y entonces, ya sabes, llegó el correo electrónico de Sean.
fuera.

1032
01:07:39,310 --> 01:07:41,610
Hubo estos primeros memorandos que fueron
descubierto.

1033
01:07:42,120 --> 01:07:47,700
donde hice referencia a que
éramos muy conscientes del hecho de que nuestro

1034
01:07:47,700 --> 01:07:48,760
Los usuarios estaban pirateando música.

1035
01:07:49,340 --> 01:07:55,000
Y dado que nuestros usuarios estaban pirateando
música, quizá nos corresponda protegerla

1036
01:07:55,000 --> 01:07:57,620
su anonimato para que nuestros usuarios
no fueron demandados.

1037
01:07:57,860 --> 01:08:01,940
Y los documentos que el juez Patel
en el que se basa es el siguiente.

1038
01:08:02,980 --> 01:08:07,120
Los usuarios entenderán que son
mejorando su experiencia proporcionando

1039
01:08:07,120 --> 01:08:10,320
información sobre sus gustos sin
vinculando esa información.

1040
01:08:11,130 --> 01:08:16,149
a nombre o dirección u otra información sensible
datos que puedan ponerlos en peligro,

1041
01:08:16,149 --> 01:08:18,970
ya que están intercambiando música pirateada.

1042
01:08:19,649 --> 01:08:24,670
Así es el cofundador de Napster.
escribir lo que el sistema pretende

1043
01:08:24,770 --> 01:08:27,569
y es exactamente lo que tiene el sistema
hecho.

1044
01:08:27,810 --> 01:08:33,050
Y esto fue en un momento en que creíamos
que lo que estábamos haciendo, básicamente

1045
01:08:33,050 --> 01:08:36,330
facilitar las relaciones entre los usuarios
para que pudieran compartir música, fue

1046
01:08:36,330 --> 01:08:39,930
totalmente legal en la DMCA. fue
esencialmente un documento de lluvia de ideas.

1047
01:08:40,460 --> 01:08:45,560
Pero había una frase en la que
utilizó la palabra piratería, que era un tabú

1048
01:08:45,560 --> 01:08:46,560
palabra.

1049
01:08:46,580 --> 01:08:48,800
No tienes permitido hablar de piratería.
Sólo puedes hablar de

1050
01:08:48,800 --> 01:08:49,800
asustando.

1051
01:08:50,260 --> 01:08:57,120
El foco entonces pasó a ser el correo electrónico cuando, en
hecho,

1052
01:08:57,120 --> 01:08:58,439
Había todos estos otros problemas.

1053
01:09:00,979 --> 01:09:02,920
Entonces Sean se convirtió en un chivo expiatorio.

1054
01:09:03,260 --> 01:09:08,120
Estaba como en estas cuartas vacaciones en
Carolina del Norte. La demanda fue

1055
01:09:08,120 --> 01:09:09,120
sucediendo.

1056
01:09:09,300 --> 01:09:12,760
En el otro lado del mundo, estaba
sentado en esta casa de la playa, y tengo

1057
01:09:12,760 --> 01:09:19,560
llamada de Alicia, que era la novia de Hank.
asistente, y estaba ejecutando el

1058
01:09:20,100 --> 01:09:23,420
Y ella dijo: Sean, no parece
bueno.

1059
01:09:23,760 --> 01:09:30,500
Tu nota se amplía en 4.000 puntos.
escribir en una pantalla gigante en la sala del tribunal,

1060
01:09:30,760 --> 01:09:34,200
y te están llamando pirata de la música,
y nos están llamando a todos música

1061
01:09:34,200 --> 01:09:35,899
piratas, y al juez no le gusta.

1062
01:09:36,810 --> 01:09:41,029
Necesitaban un clavo, encontraron el clavo,
y lo pusieron directamente en eso

1063
01:09:41,029 --> 01:09:42,109
ataúd, y eso fue todo.

1064
01:09:43,590 --> 01:09:50,189
Ahora era fácil para el hombre de negocios
digamos, mira, este tipo no sólo no suma

1065
01:09:50,189 --> 01:09:55,550
cualquier valor en nuestra opinión, pero también
escribió este correo electrónico, y es todo suyo

1066
01:09:57,150 --> 01:10:01,510
No había mucho que pudiera hacer
al respecto. En cierto modo era lo que era.

1067
01:10:01,510 --> 01:10:04,530
empresa necesaria para hacer una ruptura limpia
de su pasado e intentar seguir adelante.

1068
01:10:05,200 --> 01:10:09,400
Y entonces me di cuenta de que eso era
el final. Entonces tuve esta reunión con

1069
01:10:09,400 --> 01:10:14,620
Hanky, y él me guió a través de ello, y
eso fue todo.

1070
01:10:15,660 --> 01:10:19,380
Recuerdo vívidamente la conversación de
él me pide que vaya en su ayuda y

1071
01:10:19,380 --> 01:10:21,800
preservar su rol en la empresa.

1072
01:10:22,440 --> 01:10:26,300
Y después de hablar un rato sobre
que seria eso, solo le dije eso

1073
01:10:26,300 --> 01:10:29,820
pensó que tenía suerte de poder conseguir
Sal de esta cosa y sigue trabajando.

1074
01:10:29,820 --> 01:10:33,820
algo más porque se había sentido como
lo había sido.

1075
01:10:36,170 --> 01:10:40,290
Nada como el primero, ya sabes, el
primera fase que habíamos atravesado y

1076
01:10:40,290 --> 01:10:41,290
disfrutado.

1077
01:10:43,650 --> 01:10:47,590
No sé si eso realmente contribuyó
ese correo electrónico, pero sé que

1078
01:10:47,590 --> 01:10:50,250
tuvo un enorme efecto en la decisión del juez
percepción de nuestra intención.

1079
01:10:50,590 --> 01:10:52,690
Estamos satisfechos con la decisión del tribunal.
decisión.

1080
01:10:53,580 --> 01:10:56,620
Creemos que la decisión allanará el camino
para el futuro de la música en línea.

1081
01:10:57,100 --> 01:11:01,620
Esto establece una vez más que el
Las reglas de tránsito son las mismas en línea que

1082
01:11:01,620 --> 01:11:06,260
están desconectados y envían un fuerte
mensaje a otros de que no pueden construir

1083
01:11:06,260 --> 01:11:09,060
negocio basado en derechos de autor de otros
trabaja sin permiso.

1084
01:11:12,499 --> 01:11:17,880
Yo no he. Pero estoy seguro de que lo son.
muy contentos y estoy seguro de que ellos y

1085
01:11:17,880 --> 01:11:20,820
Dr. Dre se siente muy reconfortado con el
la decisión judicial de hoy.

1086
01:11:21,140 --> 01:11:26,920
Hasta que Napster llegue a los tribunales, si
esta orden judicial no se suspende,

1087
01:11:26,920 --> 01:11:32,100
obviamente tiene un efecto muy severo en
El servicio de Napster. Entonces buscarás un

1088
01:11:32,100 --> 01:11:33,980
quedarse? Sí, absolutamente.

1089
01:11:34,300 --> 01:11:36,960
Definitivamente ha sido difícil
ciertamente un poco impactante.

1090
01:11:37,760 --> 01:11:39,160
Algunas cosas sucedieron esta semana.

1091
01:11:40,560 --> 01:11:42,100
Ciertamente no esperaba tener que lidiar
con.

1092
01:11:44,300 --> 01:11:45,620
Esas son tus luchas por la supervivencia.

1093
01:11:49,900 --> 01:11:51,100
Nuestra página de CNN.

1094
01:12:04,680 --> 01:12:07,480
El Noveno Circuito emitió una orden. eso
Fueron solo como dos oraciones. y eso

1095
01:12:07,540 --> 01:12:10,460
Este es un caso de primera impresión. esto
es la primera vez que vemos un

1096
01:12:10,460 --> 01:12:11,379
caso como este.

1097
01:12:11,380 --> 01:12:14,840
Y vamos a mantener la aplicación
de la orden del juez hasta que tal

1098
01:12:14,840 --> 01:12:17,800
tiempo que nosotros, el Noveno Circuito, hemos tenido
una oportunidad de ver el caso.

1099
01:12:19,960 --> 01:12:23,680
Abogados que representan a Napster y el
La industria discográfica se enfrentó ante una

1100
01:12:23,680 --> 01:12:27,340
panel de tres jueces en el Noveno Circuito
Tribunal de Apelaciones de San Francisco. Qué

1101
01:12:27,340 --> 01:12:31,560
la Corte Suprema estaba diciendo ¿eres tú?
No puedo tomar una foto y decir, ¿cómo es?

1102
01:12:31,560 --> 01:12:32,560
¿Se utiliza hoy en día?

1103
01:12:32,900 --> 01:12:34,080
Pero tienes que preguntar.

1104
01:12:34,470 --> 01:12:39,230
¿Para qué se puede utilizar?
porque sino vas a

1105
01:12:39,230 --> 01:12:43,770
privar al público de algo que puede
utilizarse para usos no infractores.

1106
01:12:43,990 --> 01:12:46,730
Lo diseñaron para que fuera un sistema pirata.

1107
01:12:47,030 --> 01:12:48,690
Oh, lo diseñaron para uso legítimo.

1108
01:12:49,150 --> 01:12:55,730
No, señor. O lo diseñaron para concierto
trabajo, que los autores realmente no

1109
01:12:55,730 --> 01:13:00,150
preocuparse por los derechos de autor, aunque
tenerlo en una grabación.

1110
01:13:03,300 --> 01:13:04,480
Eso es lo que nos dicen.

1111
01:13:04,880 --> 01:13:06,700
No, eso no es lo que... he leído.
su informe cuidadosamente.

1112
01:13:06,960 --> 01:13:09,720
Puede que eso sea lo que te digan ahora, Tu
Honor, pero lo que te dicen...

1113
01:13:09,720 --> 01:13:14,280
Todo lo que esté en un archivo MP3 pasa por el
¿Sistema Napster?

1114
01:13:14,540 --> 01:13:17,780
¿O va de usuario a usuario de forma directa?
base?

1115
01:13:18,380 --> 01:13:21,980
No pasa por el Napster.
sistema. Ni siquiera tienen su

1116
01:13:21,980 --> 01:13:24,540
huellas dactilares. No puedes encontrarlos en
esas cosas, ¿puedes?

1117
01:13:25,380 --> 01:13:28,500
Las huellas dactilares que no puedes encontrar porque
Napster no te quiere... Ellos no

1118
01:13:28,500 --> 01:13:29,159
tocarlos.

1119
01:13:29,160 --> 01:13:30,580
Nunca tienen nada que ver con eso.

1120
01:13:31,209 --> 01:13:37,270
Mi compañero en Nueva Jersey y mi compañero en
Guam tendrá una conexión directa en

1121
01:13:37,270 --> 01:13:41,530
Internet, ¿verdad? Y así es como el
La música se transmite. se transmite

1122
01:13:41,530 --> 01:13:44,890
en Internet, y no estamos intentando
para detener Internet, sin duda.

1123
01:13:45,170 --> 01:13:46,170
Está bien.

1124
01:13:46,320 --> 01:13:50,060
Esa audiencia duró aproximadamente media hora.
Hace aquí en San Francisco. Sin fallo

1125
01:13:50,060 --> 01:13:53,660
Se espera que el tribunal salga al menos durante
otro mes, pero después de ese fallo

1126
01:13:53,660 --> 01:13:56,760
baja, muchos observadores creen
que la última palabra sobre Napster será

1127
01:13:56,760 --> 01:14:00,320
al final y al final acaban llegando
de EE.UU. Corte Suprema.

1128
01:14:01,520 --> 01:14:07,040
He trabajado en varias presidenciales
campañas, y yo diría que la

1129
01:14:07,040 --> 01:14:11,760
que Sean y Hank tenían sobre ellos era...

1130
01:14:12,320 --> 01:14:16,380
tanto como lo sería en un
candidato presidencial, con el

1131
01:14:16,380 --> 01:14:21,540
siendo que no lo estaban pidiendo,
cualquiera de ellos.

1132
01:14:22,860 --> 01:14:28,580
Damas y caballeros, este es un momento muy
Día emocionante hoy para Napster. uno de

1133
01:14:28,580 --> 01:14:35,320
elementos de esta alianza es que
Napster desarrollará algo así como un

1134
01:14:35,320 --> 01:14:36,580
servicio basado en membresía.

1135
01:14:37,840 --> 01:14:39,480
Middlehop era un tipo muy genuino.

1136
01:14:40,080 --> 01:14:43,320
Tenía gran energía y realmente
Creía en ello y estaba tratando de hacer lo mismo.

1137
01:14:43,320 --> 01:14:48,400
cosa. Corrió un gran riesgo al conseguir
involucrados, especialmente teniendo en cuenta la

1138
01:14:48,400 --> 01:14:50,320
que Bertelsmann tuvo con BMG.

1139
01:14:52,100 --> 01:14:55,180
Dicho esto, fue increíblemente
Trato complejo con una tonelada de dinero.

1140
01:14:55,540 --> 01:15:01,240
Ninguno de ellos, realmente ninguno de ellos, lo hizo.
obtener la condena o, permítanme decir, ¿lo hicieron?

1141
01:15:01,240 --> 01:15:07,320
aprender que el modelo de negocio y aún
modelo de negocio existente de la música

1142
01:15:07,320 --> 01:15:09,440
La industria ya no funciona.

1143
01:15:09,920 --> 01:15:15,680
Y creo que esto quedó claro en el año 2000,
2001, cuando viste cómo la gente usaba

1144
01:15:15,680 --> 01:15:20,660
Netflix. creo que esto hubiera cambiado
El mundo es mucho más que Facebook.

1145
01:15:20,660 --> 01:15:21,478
haciendo hoy.

1146
01:15:21,480 --> 01:15:26,560
El solo hecho de que este enorme alemán
El conglomerado de medios estaba entrando y

1147
01:15:26,560 --> 01:15:29,840
estar gastando algo de dinero en ello, usted
sabes, significaba que podría estar trabajando para

1148
01:15:29,840 --> 01:15:31,980
unos meses más, así que me sentí bien
eso.

1149
01:15:33,040 --> 01:15:36,000
Creo que esa mentalidad fue la
mentalidad de la empresa.

1150
01:15:36,260 --> 01:15:41,780
Era un juego de supervivencia en ese momento. eso
parecía mal. Todo parecía mal.

1151
01:15:42,160 --> 01:15:46,220
Había una línea cruzada donde estaban
En realidad ya no estoy tratando de hacer un

1152
01:15:46,220 --> 01:15:49,740
Producto genial. Sólo estábamos tratando de
sobrevivir, punto. Fuera lo que fuese, nosotros

1153
01:15:49,740 --> 01:15:52,300
Sólo trato de encontrar una manera de sobrevivir.

1154
01:15:52,720 --> 01:15:56,580
Desarrollamos un nuevo modelo de negocio para
servicio basado en membresía en el futuro

1155
01:15:56,580 --> 01:15:57,580
y futuro.

1156
01:15:57,690 --> 01:16:02,930
Y le damos dinero a NEPS para que se desarrolle.
ese modelo, implementarlo y luego

1157
01:16:02,930 --> 01:16:06,670
voy a unirme a ellos. Y todos esperamos que
vamos a trabajar juntos en esto para

1158
01:16:06,670 --> 01:16:10,450
hacer que eso suceda lo antes posible.
Por eso Sean tiene que volver a

1159
01:16:10,450 --> 01:16:13,390
California se pondrá la gorra y empezará
decodificar nuevamente.

1160
01:16:14,570 --> 01:16:17,750
¿No podrías impedir una búsqueda en
ciertos nombres de canciones? Y si puedes hacer

1161
01:16:17,750 --> 01:16:22,730
y no estás haciendo eso, ¿no es así?
sugiere que sus esfuerzos por detener la

1162
01:16:22,730 --> 01:16:23,730
comercio de...

1163
01:16:24,240 --> 01:16:29,060
¿Los derechos de autor de la música son falsos? No,
porque nunca hemos podido

1164
01:16:29,060 --> 01:16:32,620
arreglar cualquier cosa con los demandantes.
Simplemente se han negado a hablar,

1165
01:16:32,620 --> 01:16:36,160
cooperar en cualquier esfuerzo para resolver este
problema.

1166
01:16:36,820 --> 01:16:40,660
¿Cómo hacemos eso? No, porque eres
nunca se me ocurrirá una búsqueda

1167
01:16:40,660 --> 01:16:41,660
eso los satisfará.

1168
01:16:49,840 --> 01:16:53,900
Teníamos una fila entera de computadoras.
dedicado a los intentos que simplemente se sentaron

1169
01:16:54,040 --> 01:16:57,280
Proponer variaciones sobre el artista.
nombres que necesitaban ser bloqueados.

1170
01:16:57,520 --> 01:16:59,020
Entonces Madonna era un final.

1171
01:16:59,280 --> 01:17:00,920
Entonces fue básicamente este golpe a un topo.
juego.

1172
01:17:02,740 --> 01:17:03,960
¡El bloqueo es malo!

1173
01:17:04,560 --> 01:17:09,600
Malditos alias de nombres como Limp Hash
Marrón, InSuck, Luchadores contra la gripe, Papá

1174
01:17:09,600 --> 01:17:12,720
Entrepierna, pollitos con semillas de pene y caja de entrepierna
20.

1175
01:17:13,000 --> 01:17:17,240
Cuando el esfuerzo pasó, ya sabes,
tratando de que sea un servicio exitoso

1176
01:17:17,240 --> 01:17:19,240
hacer que el producto sea mejor que intentarlo,
eh...

1177
01:17:19,480 --> 01:17:23,960
por ser un golpe a un topo. fue
una especie de, ya sabes, un presagio de lo que

1178
01:17:23,960 --> 01:17:25,360
estaba por venir. Ese fue el comienzo de
el final. Sí.

1179
01:17:27,120 --> 01:17:31,600
Ojalá podamos mostrarles
que apoyamos a Napster, lo hacemos

1180
01:17:31,600 --> 01:17:34,840
creer en su causa, y que
Básicamente, la música está ahí fuera. quiero decir,

1181
01:17:34,840 --> 01:17:38,980
No puedo borrar todos los MP3 que tengo y
todos los MP3 que toneladas y millones y

1182
01:17:38,980 --> 01:17:39,980
millones de personas lo han hecho.

1183
01:17:45,740 --> 01:17:50,060
Los fanáticos dedicados de la música en línea pueden ser
planeando pasar un duro día de noche en

1184
01:17:50,060 --> 01:17:54,360
computadoras descargando canciones gratis a través de
el popular sitio web Napster.

1185
01:17:54,760 --> 01:17:59,180
Un tribunal federal de San Francisco lo hizo
Hoy está claro que los tiempos están cambiando.

1186
01:17:59,540 --> 01:18:04,200
Ha sido una semana sombría para los fanáticos de
infracción de derechos de autor. como federal

1187
01:18:04,200 --> 01:18:09,000
juez ordenó compartir archivos populares
servicio Napster para eliminar millones de

1188
01:18:09,000 --> 01:18:11,200
que son propiedad del disco mayor
etiquetas.

1189
01:18:11,440 --> 01:18:14,400
Las discográficas lucharon con uñas y dientes
sobre el tema.

1190
01:18:14,800 --> 01:18:18,960
Y los tribunales acordaron que es el registro
empresas que poseen la patente sobre

1191
01:18:18,960 --> 01:18:20,100
músicos sin dinero.

1192
01:18:21,380 --> 01:18:26,060
La propiedad intelectual estadounidense es nuestra
el mayor activo comercial de la nación.

1193
01:18:26,400 --> 01:18:31,960
No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras el gobierno de nuestra nación
activos están en peligro o despedidos por

1194
01:18:31,960 --> 01:18:33,680
aquellos que los usarían para sus propios
enriquecimiento.

1195
01:18:34,060 --> 01:18:37,360
Por eso la decisión de hoy es tan
especialmente importante.

1196
01:18:37,860 --> 01:18:39,880
Ahora Napster puede tomar una siesta.

1197
01:18:42,030 --> 01:18:44,310
Me gustaría agregar una palabra o dos sobre el
futuro de Napster.

1198
01:18:45,230 --> 01:18:48,670
Como muchos de ustedes saben, hemos estado
desarrollar un servicio Napster que ofrezca

1199
01:18:48,670 --> 01:18:52,310
beneficios adicionales para los miembros de la
comunidad y, lo más importante, realiza pagos

1200
01:18:52,310 --> 01:18:53,310
a los artistas.

1201
01:18:54,230 --> 01:18:57,670
Estoy concentrado en construir esto mejor.
servicio y todavía espero tenerlo en

1202
01:18:57,670 --> 01:18:58,670
este año.

1203
01:18:59,350 --> 01:19:01,470
Las nuevas tecnologías que estamos desarrollando
son increíbles.

1204
01:19:01,990 --> 01:19:06,450
Espero que mediante una revisión adicional o mediante
acuerdo con las discográficas, nosotros

1205
01:19:06,450 --> 01:19:07,730
encontrar una manera de compartirlos con el
comunidad.

1206
01:19:09,130 --> 01:19:11,470
También me gustaría agradecer a todos por
siendo tan solidario.

1207
01:19:12,550 --> 01:19:15,190
Napster funciona porque la gente que ama
música comparte y participa.

1208
01:19:16,830 --> 01:19:19,210
En el camino, mucha gente lo ha dicho.
nunca funcionaría.

1209
01:19:19,670 --> 01:19:24,310
Hemos oído que no podríamos sobrevivir
antes, cuando teníamos 700.000 miembros y

1210
01:19:24,310 --> 01:19:25,710
cuando teníamos 17 millones de miembros.

1211
01:19:26,790 --> 01:19:30,850
Hoy tenemos más de 50 millones.
miembros, y encontraremos una manera de mantener

1212
01:19:30,850 --> 01:19:31,850
comunidad en crecimiento.

1213
01:19:32,910 --> 01:19:34,870
Si trabajamos juntos, sé que esto
tener éxito.

1214
01:19:35,270 --> 01:19:36,270
Gracias.

1215
01:19:39,980 --> 01:19:46,380
El punto de inflexión de mi romance fue
después de que nos ordenaron y luego

1216
01:19:46,380 --> 01:19:47,580
y luego reincorporado.

1217
01:19:48,020 --> 01:19:49,100
Eso fue todo.

1218
01:19:49,420 --> 01:19:55,560
Fue como haber roto con tu
novia favorita y conseguir

1219
01:19:55,560 --> 01:20:00,580
con el corazón roto y luego ella regresando a
tú y tu corazón como, está bien,

1220
01:20:00,600 --> 01:20:02,520
tal vez pueda mirar más allá de la herida.

1221
01:20:02,980 --> 01:20:06,160
Y no, te volvemos a rechazar. Estoy fuera.
Paz.

1222
01:20:06,400 --> 01:20:07,980
Es como, ah, esto apesta.

1223
01:20:08,460 --> 01:20:15,440
Ese fue el punto en el que me di cuenta
que lo genial de

1224
01:20:15,440 --> 01:20:17,900
Lo que habíamos hecho prácticamente había terminado.

1225
01:20:18,280 --> 01:20:24,640
Ya sabes, Ritter se fue por todo
Esto, y a Parker le mostraron la puerta, y

1226
01:20:24,640 --> 01:20:28,440
Sean Fanning poco a poco se fue distanciando.

1227
01:20:29,520 --> 01:20:36,460
Él simplemente se sentaba en su

1228
01:20:36,460 --> 01:20:41,790
escritorio. y rasguea su guitarra y si tu
se acercó a él para hacerle una pregunta o

1229
01:20:41,790 --> 01:20:47,330
Habla con él, él simplemente seguiría rasgueando.
su guitarra y te miraba

1230
01:20:47,330 --> 01:20:54,330
Él te miraría con algo así.
curiosidad como si fueras como un extraterrestre

1231
01:20:54,330 --> 01:21:00,810
pero él simplemente seguía rasgueando su
guitarra y yo

1232
01:21:00,810 --> 01:21:04,190
piensa que

1233
01:21:05,000 --> 01:21:10,960
Esa era su forma de afrontar esto.
En ese tipo de momento crucial, fundamental

1234
01:21:10,960 --> 01:21:17,660
momento donde parecían cosas
no iban bien, Fanning estaba en el

1235
01:21:17,660 --> 01:21:23,100
de la revista Time, que es una revista estadounidense
cultura como la cima del público

1236
01:21:23,100 --> 01:21:27,960
reconocimiento. Y todo se sintió como
falso.

1237
01:21:28,420 --> 01:21:31,780
Creo que Fanning probablemente sintió lo mismo.
manera. Es como si estuviera pasando por el

1238
01:21:31,780 --> 01:21:33,080
movimientos y haciendo lo que tenía que hacer.

1239
01:21:34,200 --> 01:21:40,060
y haciendo una gran cantidad de prensa, pero
se notaba que la empresa estaba

1240
01:21:40,060 --> 01:21:40,699
en pegado.

1241
01:21:40,700 --> 01:21:42,760
Bien, bueno, lo interesante es...
¿Debería empezar?

1242
01:21:43,040 --> 01:21:44,620
Lo siento mucho. Está bien, está bien.

1243
01:21:45,200 --> 01:21:48,120
Lo interesante es que eso no es
va a cambiar. vamos a mantener

1244
01:21:48,120 --> 01:21:52,820
Napster en su forma actual. quiero decir,
Bueno, ¿puedo empezar de nuevo? Lo lamento.

1245
01:21:52,820 --> 01:21:53,820
Sigue mezclando mis palabras.

1246
01:21:55,080 --> 01:21:57,020
Aquellos días en San Mateo...

1247
01:21:57,840 --> 01:22:00,640
Esa fue nuestra juventud. Tuvimos muchos
energía.

1248
01:22:01,020 --> 01:22:04,300
Estábamos emocionados. Éramos como un poco
niño corriendo.

1249
01:22:04,760 --> 01:22:07,060
Y luego nos convertimos en adolescentes.

1250
01:22:07,660 --> 01:22:14,400
Y luego ocurrió la demanda y nosotros
empezar a entrar

1251
01:22:14,400 --> 01:22:15,400
edad adulta.

1252
01:22:15,660 --> 01:22:18,780
Y tenemos estas figuras adultas viniendo
en.

1253
01:22:19,300 --> 01:22:22,180
Y empezamos a envejecer.

1254
01:22:22,480 --> 01:22:23,840
Y para cuando...

1255
01:22:24,840 --> 01:22:31,140
Cuando ya se había acercado a la
Al final, fue como, somos viejos, somos

1256
01:22:31,140 --> 01:22:36,760
frágil. Es el fin de los días, así que estamos
simplemente dejando pasar el tiempo.

1257
01:22:37,500 --> 01:22:38,660
Así era.

1258
01:22:39,300 --> 01:22:44,400
Y puedo recordar hasta el
el dia que me despidieron pensando, ahi

1259
01:22:44,400 --> 01:22:48,540
Habrá una oportunidad, debe haber, simplemente no hay
De esta manera todo esto puede desaparecer.

1260
01:22:49,560 --> 01:22:53,300
Y luego recuerdo estar fuera del otro
final de la empresa y todavía hablando con

1261
01:22:53,300 --> 01:22:56,100
la gente que estaba allí. Y tu
sigue escuchando sobre, ya sabes, el próximo

1262
01:22:56,100 --> 01:23:00,260
Préstamo de Bertelsmann, el próximo acuerdo con el sello
discusiones y, ya sabes, ni una sola vez

1263
01:23:00,260 --> 01:23:03,140
estás alejado de ello, solo eres
como, oh, pobrecita. Como, esto es

1264
01:23:03,140 --> 01:23:04,079
va a suceder.

1265
01:23:04,080 --> 01:23:10,340
Pero aún así, tal vez tengan razón. y yo
No, eso, ahora me sorprende cómo

1266
01:23:10,340 --> 01:23:12,860
No había ninguna posibilidad en el infierno.

1267
01:23:13,600 --> 01:23:17,620
que cualquier acuerdo iba a llegar
a. Hubo un declive muy largo y lento.

1268
01:23:17,620 --> 01:23:24,280
de Napster al final y finalmente
cerrarse cuando el filtrado estaba

1269
01:23:24,280 --> 01:23:28,600
ineficaz porque la tecnología
aún no estaba allí.

1270
01:23:30,220 --> 01:23:34,500
98 puntos, algo por ciento no fue bueno
suficiente.

1271
01:23:37,300 --> 01:23:41,440
Llamé a Ali Aydar y le dije, ya sabes,
Necesitamos desactivar el uso compartido de archivos.

1272
01:23:41,440 --> 01:23:42,440
aquí.

1273
01:23:43,310 --> 01:23:47,150
Nunca hemos hablado de esto, pero podemos
¿lo haces? Y él dijo, sí, puedo hacerlo.

1274
01:23:47,150 --> 01:23:51,650
él. Y salió de la habitación y vino.
Regresé en un par de horas y dije: "Yo

1275
01:23:51,650 --> 01:23:53,550
todo apagado, pero sigue funcionando.

1276
01:23:54,090 --> 01:23:58,170
Y descubrimos que había un montón
de servidores OpenNAP que estaban disponibles

1277
01:23:58,170 --> 01:24:01,690
no controlado por la empresa que otros
la gente había implementado y estaba alrededor

1278
01:24:01,690 --> 01:24:05,790
el mundo. Entonces el cliente de software era
Todavía funciona, pero la empresa tenía

1279
01:24:05,790 --> 01:24:06,790
que ver con eso.

1280
01:24:15,450 --> 01:24:16,450
Hoy,

1281
01:24:16,810 --> 01:24:18,030
Napster se declaró en quiebra.

1282
01:24:18,610 --> 01:24:20,830
Oh hombre, teníamos que habernos levantado al norte de
100 millones de dólares.

1283
01:24:21,190 --> 01:24:23,910
No creo que ninguno de nosotros sepa dónde
fue.

1284
01:24:24,450 --> 01:24:28,230
Es una pregunta tan común de la gente,
que es algo así como se gana dinero

1285
01:24:28,230 --> 01:24:33,170
en inversión versus en realidad hacer
dinero del servicio. Pero la idea es

1286
01:24:33,170 --> 01:24:36,510
que no vamos a generar ninguna
ingresos hasta que realmente podamos pagar

1287
01:24:36,750 --> 01:24:40,790
Y es difícil pensar realmente en una
startup que jamás haya surgido.

1288
01:24:41,160 --> 01:24:43,060
esa cantidad de dinero que se fue como
rápidamente.

1289
01:24:43,280 --> 01:24:47,240
Por ejemplo, normalmente si recaudas 100 millones de dólares
en una startup, como, tienes aproximadamente

1290
01:24:47,240 --> 01:24:48,600
Cinco años de pista.

1291
01:24:48,920 --> 01:24:50,900
Tienes un montón de pista.

1292
01:24:51,300 --> 01:24:53,440
La cuestión es que 80 millones de dólares provinieron
de Bertelsmann.

1293
01:24:53,640 --> 01:24:54,640
Sí.

1294
01:24:55,240 --> 01:24:58,760
Probablemente 30 millones de dólares regresaron a
Bertelsmann utilizando todos sus demás

1295
01:24:59,000 --> 01:25:00,900
¿verdad? Sí. La B era de $15.

1296
01:25:01,160 --> 01:25:04,720
Le dimos $1 millón al Dr. Dre y $1 millón
millones a Metallica.

1297
01:25:06,250 --> 01:25:10,170
No tengo... quiero decir, es sólo mente.
-alucinante para mí. Quiero decir, en cualquier

1298
01:25:10,170 --> 01:25:14,130
cálculo, diría que el pago
el capital es, digamos, 115 millones de dólares, y

1299
01:25:14,130 --> 01:25:18,170
Entonces a la empresa le fue tan mal que
llegó a cero, por lo que el dinero perdido fue

1300
01:25:18,170 --> 01:25:19,170
115 millones de dólares.

1301
01:25:19,790 --> 01:25:21,190
Pero espera, hay más.

1302
01:25:21,530 --> 01:25:26,070
En el caso de Napster, tendrías que hacerlo ahora.
contar los dólares del acuerdo que han

1303
01:25:26,070 --> 01:25:28,670
brotó de Bertelsmann y de todos
más y Hummer.

1304
01:25:28,990 --> 01:25:32,270
Estás hablando de 500 millones de dólares.
sumidero.

1305
01:25:32,760 --> 01:25:37,740
tal vez más, eso continuó durante años
después de que el activo se vendió fuera del Capítulo

1306
01:25:37,740 --> 01:25:40,660
quiebra. Fuimos al... Buen trabajo.

1307
01:25:40,940 --> 01:25:41,940
Sí, entonces gracias.

1308
01:25:42,980 --> 01:25:47,760
Vaya, hombre. Prometí que no lo haría, pero
Sí, y eso es culpa de Sean por el

1309
01:25:47,760 --> 01:25:49,080
registro. No.

1310
01:25:49,360 --> 01:25:50,360
Algo loco.

1311
01:25:50,460 --> 01:25:55,740
Pero fuimos, tomamos esto incómodo.
Conducir como un año, creo, hasta el

1312
01:25:55,740 --> 01:25:57,300
aeropuerto. Oh.

1313
01:25:57,940 --> 01:25:58,940
Oh.

1314
01:26:03,720 --> 01:26:04,720
Está bien.

1315
01:26:08,360 --> 01:26:12,040
Pensamos en ir al Supremo.
Tribunal. Recibimos asesoramiento de los abogados.

1316
01:26:12,040 --> 01:26:15,320
el momento no era el adecuado, deberíamos
esperar hasta que hubiera más decisión en

1317
01:26:15,320 --> 01:26:16,320
el juicio.

1318
01:26:16,980 --> 01:26:17,980
¿Te arrepientes de eso?

1319
01:26:18,100 --> 01:26:19,100
Ahora me arrepiento, sí.

1320
01:26:19,760 --> 01:26:22,780
Me hubiera gustado haber tomado el
Corte Suprema. me hubiera gustado

1321
01:26:22,780 --> 01:26:24,880
tuvo un juicio con jurado. Sabes, nunca tuvimos
un juicio con jurado.

1322
01:26:25,280 --> 01:26:28,360
Lo que pasó ayer es la efectiva
cierre de Napster.

1323
01:26:29,040 --> 01:26:32,360
Y lo que eso va a hacer es dar
nacimiento de miles de engendros de Napster.

1324
01:26:32,840 --> 01:26:35,340
Y estos niños van a ser mucho
mejor criado.

1325
01:26:35,740 --> 01:26:40,400
Entonces, una vez que las compañías discográficas fueron tras
Napster, ¿eso acabó con este tipo de

1326
01:26:40,400 --> 01:26:43,260
Compartir música ilegal, esta pirateada.
¿Compartir música en Internet?

1327
01:26:43,480 --> 01:26:46,300
En realidad, para nada. Hay una teoría
por ahí que...

1328
01:26:46,650 --> 01:26:50,090
La piratería será erradicada y nadie
alguna vez compartirá un archivo de música.

1329
01:26:50,310 --> 01:26:54,630
Pero eso es realmente una quimera para
realmente conseguirlo todo, conseguir el

1330
01:26:54,630 --> 01:26:59,050
Internet bajo control. Y lo que tenemos
Lo que se ve de la piratería es que después de Napster,

1331
01:26:59,070 --> 01:27:03,030
la gente fue a compartir otra música
software como LimeWire o Morpheus,

1332
01:27:03,110 --> 01:27:05,590
Nutella o Music City, cosas así.

1333
01:27:06,450 --> 01:27:10,070
Estalló una bomba y nadie supo qué
el infierno estaba sucediendo.

1334
01:27:10,270 --> 01:27:12,710
El gato no iba a volver a la bolsa.

1335
01:27:13,070 --> 01:27:14,670
No me importa a cuántas personas demandamos.

1336
01:27:14,890 --> 01:27:20,390
No me importa cuán efectivo o
ineficaz la RIAA fue con ciertos

1337
01:27:20,390 --> 01:27:21,950
eso. No iba a volver.

1338
01:27:22,390 --> 01:27:24,590
La gente seguirá descargando
gratis. Es gratis.

1339
01:27:25,550 --> 01:27:26,550
Es gratis.

1340
01:27:26,970 --> 01:27:30,310
Es gratis. Está mal, pero es gratis. Si
hay una red inferior.

1341
01:27:31,000 --> 01:27:35,240
de piratería. Eso es algo que nuestro
la industria siempre ha tenido que vivir.

1342
01:27:35,240 --> 01:27:40,320
La idea es mantener alejados a los piratas comerciales.
del mercado para que los legítimos

1343
01:27:40,320 --> 01:27:41,320
el comercio puede florecer.

1344
01:27:41,460 --> 01:27:45,820
Estaban diciendo que es sólo una cuestión de
los derechos de autor van a ser arreglados y

1345
01:27:45,820 --> 01:27:49,580
mantenido por alguna combinación de
aplicación de la ley y educación.

1346
01:27:50,040 --> 01:27:53,920
Y dije, bueno, esto suena mucho a
La guerra contra algunas drogas, muchachos. Quiero decir, yo

1347
01:27:53,920 --> 01:27:55,520
No creas que esto va a funcionar.

1348
01:27:56,060 --> 01:27:59,960
Eso ciertamente no fue así. compartir archivos
Los servicios permiten el uso ilegal.

1349
01:27:59,960 --> 01:28:04,520
de obras protegidas por derechos de autor, que pueden conseguirle
meterse en problemas rápidamente. muchos padres

1350
01:28:04,520 --> 01:28:09,460
Puede que se sorprenda al saberlos.
Las consecuencias pueden incluir demandas con

1351
01:28:09,460 --> 01:28:12,340
y honorarios legales que cuestan miles de
dólares.

1352
01:28:13,260 --> 01:28:18,020
Descargar o compartir música sin
el permiso no está bien. no creo

1353
01:28:18,020 --> 01:28:19,240
La gente está robando música.

1354
01:28:19,620 --> 01:28:24,680
Creo que las discográficas no
adaptarse a la tecnología.

1355
01:28:25,310 --> 01:28:30,390
Pero en lugar de ajustarse y descubrir
cómo trabajar con él y usarlo, ellos

1356
01:28:30,390 --> 01:28:31,148
lo peleé.

1357
01:28:31,150 --> 01:28:35,230
Y empezaron a demandar a sus clientes.
y todo. Y creo que

1358
01:28:35,230 --> 01:28:40,030
los alejó tanto del público como
el artista.

1359
01:28:40,690 --> 01:28:44,850
¿Puedes explicarme de nuevo, tú o
Russell, ¿qué estás haciendo, si es que haces algo?

1360
01:28:44,850 --> 01:28:45,850
atrapar ladrones?

1361
01:28:47,610 --> 01:28:54,180
Bueno, lo hemos intentado y creo que
han conseguido ser, como responsables

1362
01:28:54,180 --> 01:28:59,040
en este espacio hacia usuarios individuales
como cualquiera podría esperar de la

1363
01:28:59,040 --> 01:29:03,000
industria musical. históricamente hemos
sido muy...

1364
01:29:05,339 --> 01:29:10,400
tolerante con los descargadores, pero muy
agresivo contra quienes suben videos. Nosotros

1365
01:29:10,400 --> 01:29:15,980
Trató de centrarse en la distribución.
Sitios con cantidades significativas de música.

1366
01:29:15,980 --> 01:29:18,400
No creas que esto se trata de castigar.
individuos.

1367
01:29:18,820 --> 01:29:23,960
Bueno, lo hicieron. Demandaron a más de 18.000
gente normal, vieja y normal, y promedio

1368
01:29:23,960 --> 01:29:28,860
El tamaño del acuerdo fue de unos 4.000 dólares por
personas que apenas podían permitirse 4.000 dólares.

1369
01:29:28,860 --> 01:29:29,960
No creo que haya sido una buena jugada.

1370
01:29:30,440 --> 01:29:32,300
particularmente de relaciones públicas
perspectiva.

1371
01:29:32,620 --> 01:29:36,340
No logras agradarle a tu mercado
demandarlos hasta la mierda.

1372
01:29:36,600 --> 01:29:40,980
Quiero decir, lo que han hecho es convertir un
toda una generación de niños en

1373
01:29:40,980 --> 01:29:45,180
Hezbollah electrónico que los odia por
razones ideológicas.

1374
01:29:45,580 --> 01:29:50,360
Quiero decir, conozco a mucha gente que
No comprarán música y punto, porque

1375
01:29:50,360 --> 01:29:51,400
Quiero enriquecer a esas personas.

1376
01:29:52,360 --> 01:29:54,140
Y no tenían por qué tenerlo así.
eso.

1377
01:30:00,590 --> 01:30:04,790
De repente, gente buena y trabajadora.
fueron despedidos como grandes industrias musicales,

1378
01:30:04,810 --> 01:30:08,210
Pisos enteros estaban encendiendo sus luces.
apagado. Recuerdo, ya sabes, la gente tiene

1379
01:30:08,210 --> 01:30:11,490
He estado trabajando tan duro haciendo tan bien.
trabajo. Ya no hay necesidad de ellos

1380
01:30:11,490 --> 01:30:16,510
porque el mercado se está reduciendo porque
estas personas como que cedieron en su

1381
01:30:16,510 --> 01:30:20,810
avaricia. Sus jefes, sus directores ejecutivos, sus
estrella de rock A y R personas de repente

1382
01:30:20,810 --> 01:30:26,030
darse cuenta de que han estado paleando un montón
de porquería mediocre a un montón de gente

1383
01:30:26,030 --> 01:30:29,190
ellos devaluaron. Pero ahora la gente tiene
elección.

1384
01:30:29,760 --> 01:30:31,260
pueden seleccionar los registros.

1385
01:30:31,640 --> 01:30:37,060
Ahora no pueden tener que quitárselo.
usted por $ 22 por un CD. ahora pueden gastar

1386
01:30:37,060 --> 01:30:39,880
tres dólares por las tres canciones que obtuvieron
convertido en vídeos.

1387
01:30:40,480 --> 01:30:43,480
Y todo se soltó.

1388
01:30:43,740 --> 01:30:46,620
Bueno, es una tormenta perfecta otra vez. es
Tres lados, en realidad, cuando realmente

1389
01:30:46,620 --> 01:30:49,840
piénsalo. Gratis es bastante grande
componente.

1390
01:30:51,440 --> 01:30:57,740
La corporativización de Estados Unidos y la
mundo en las empresas creativas,

1391
01:30:57,960 --> 01:30:58,960
¿verdad?

1392
01:31:00,490 --> 01:31:03,510
y la reducción de la estructura de
la compañía de música.

1393
01:31:03,750 --> 01:31:09,830
El meollo del argumento, supongo,
es que hay grandes cosas sobre

1394
01:31:09,830 --> 01:31:13,690
tecnología y música modernas, y hay
cosas que mierda, y hay genial

1395
01:31:13,690 --> 01:31:18,130
cosas sobre algunas de las vías que
Tuve que ir porque la gente exigía

1396
01:31:19,050 --> 01:31:20,090
Ahí radica el problema.

1397
01:31:21,050 --> 01:31:24,530
Creo que dejamos caer la pelota, ya sabes.

1398
01:31:25,020 --> 01:31:30,740
Pero no veo por qué no podemos, ya sabes,
recuperarlo hasta cierto punto. pero

1399
01:31:30,740 --> 01:31:36,160
nunca será como era donde estábamos
controlaba todo.

1400
01:31:36,640 --> 01:31:41,400
Napster acabó, desgraciadamente, en este
Capítulo 11, más adelante el proceso del Capítulo 7.

1401
01:31:41,680 --> 01:31:47,460
Y luego gente como Steve Jobs,
Eran tan inteligentes y hábiles para los negocios que

1402
01:31:47,460 --> 01:31:51,240
dijo, ¿dónde está el talento? Está bien, contratamos al
Gente de Napster.

1403
01:31:51,690 --> 01:31:56,470
iTunes en EE. UU. tiene un 84 % del mercado
compartir el mes pasado para todos legalmente

1404
01:31:56,470 --> 01:31:57,470
música descargada.

1405
01:31:57,870 --> 01:31:58,870
Es asombroso.

1406
01:31:59,050 --> 01:32:02,570
No creo que puedas señalar ninguno.
Servicio de música digital que existe ahora.

1407
01:32:02,570 --> 01:32:08,990
no se inclina el sombrero de alguna manera para
Napster. Y puedo decirte que el

1408
01:32:08,990 --> 01:32:14,210
La versión de iTunes que se lanzó tenía
sorprendente similitud con la interfaz de usuario que

1409
01:32:14,210 --> 01:32:16,170
Napster estaba usando. Y no creo
eso fue accidental.

1410
01:32:17,270 --> 01:32:20,230
Cuando finalmente no ganamos dinero en
Napster.

1411
01:32:20,720 --> 01:32:25,560
Me quedé en una situación legal bastante importante.
deuda,

1412
01:32:25,720 --> 01:32:32,320
que fue, en la medida en que Napster
Era como la Universidad Napster, era

1413
01:32:32,320 --> 01:32:35,920
no tan diferente de la deuda universitaria
que la mayoría de los niños tendrían a esa edad,

1414
01:32:35,980 --> 01:32:39,640
algo comparable en escala.

1415
01:32:40,799 --> 01:32:45,360
Pero yo tenía esta deuda legal, y Fanning
no estaba mucho mejor. después

1416
01:32:45,360 --> 01:32:51,320
Napster fue cerrado, Sean Fanning y
Cofundé una empresa llamada Snowcap,

1417
01:32:51,600 --> 01:32:57,520
cuál fue el intento de Sean de rectificar el
cuestiones de derechos.

1418
01:32:58,020 --> 01:33:01,460
Habiendo estado un poco desilusionado con cómo
el caso había ido y la forma en que el

1419
01:33:01,460 --> 01:33:04,740
la conversación o el debate había operado
a un nivel tan superficial, tenía

1420
01:33:04,740 --> 01:33:08,120
saltó a esta idea de querer
crear una independiente...

1421
01:33:08,350 --> 01:33:12,890
base de datos de derechos de autor donde cualquier derecho
titular, independiente o no, podría

1422
01:33:12,890 --> 01:33:16,450
registrar su trabajo. Y luego la idea
fue que todo lo que no fue reclamado

1423
01:33:16,450 --> 01:33:19,610
se podría compartir libremente hasta que alguien
Entró y dijo: esto es mío.

1424
01:33:19,910 --> 01:33:23,970
El objetivo es intentar volver a trabajar.
hacia un mundo donde todo esto

1425
01:33:24,030 --> 01:33:25,950
diversa... música estaría disponible.

1426
01:33:26,170 --> 01:33:30,410
Y fue agradable y tenía sentido en mi
cabeza, pero el acto real de intentar

1427
01:33:30,410 --> 01:33:34,050
todos a comprar algo como esto
como intermediario fue increíblemente

1428
01:33:34,050 --> 01:33:35,050
tarea desafiante.

1429
01:33:35,090 --> 01:33:39,610
Lo que pasó fue que hubo mucha
emoción y hubo mucho

1430
01:33:39,610 --> 01:33:46,410
en Snowcap hasta que a Steve Jobs se le ocurrió
sus negocios en el

1431
01:33:46,410 --> 01:33:47,410
Tienda iTunes.

1432
01:33:47,900 --> 01:33:52,380
No porque no tener límite no fuera una gran idea,
sino porque la industria no estaba

1433
01:33:52,380 --> 01:33:56,840
preparado. Se sintieron mucho más seguros con uno
minorista.

1434
01:33:57,380 --> 01:34:01,060
Y una vez que eso sucedió, podrías simplemente
ver salir el aire de los neumáticos.

1435
01:34:01,320 --> 01:34:04,700
Estaba tan agotado. En realidad, eso fue
Uno de los momentos más difíciles para mí.

1436
01:34:05,340 --> 01:34:09,320
Y luego, ya sabes, simplemente me involucré
en los juegos porque lo disfruté y

1437
01:34:09,320 --> 01:34:15,160
Finalmente fundó una empresa relacionada con
Gaming y se lo vendió a EA.

1438
01:34:19,630 --> 01:34:25,230
les tengo mucho cariño a los dos
personalmente, y creo que Sean Fanning es

1439
01:34:25,230 --> 01:34:28,190
superándolo razonablemente bien.

1440
01:34:28,470 --> 01:34:35,010
Creo que Sean Parker está teniendo un
momento difícil en formas que, ya sabes, yo

1441
01:34:35,010 --> 01:34:40,250
también. Quiero decir, en primer lugar, él era
aplastado, y luego se le ocurrió

1442
01:34:40,250 --> 01:34:44,210
otra cosa que estuvo genial, que fue Plaxo,
y nunca tuvo la oportunidad de

1443
01:34:44,210 --> 01:34:46,910
demostrar esa grandeza, y él fue
aplastado de nuevo.

1444
01:34:47,980 --> 01:34:53,440
Y luego se adjuntó a Facebook.
y ha ganado una cantidad absurda de dinero.

1445
01:34:54,580 --> 01:34:58,860
De hecho, creo que se le ocurrieron algunos
de las ideas más importantes que impulsaron

1446
01:34:58,860 --> 01:35:03,700
El éxito de Facebook. Quiero decir, mientras
él estaba viviendo en mi apartamento. Era

1447
01:35:03,700 --> 01:35:04,700
allá. Lo vi suceder.

1448
01:35:05,040 --> 01:35:11,720
Y ahora él realmente está tratando de
reinventar el negocio de la música con

1449
01:35:11,720 --> 01:35:12,720
Spotify.

1450
01:35:12,860 --> 01:35:17,220
Parece increíblemente arcaico que hayamos
Llegamos hasta aquí y por fin hemos empezado.

1451
01:35:17,220 --> 01:35:22,740
para descubrir que hay modelos como
Spotify, modelos como iTunes, que funcionan,

1452
01:35:22,940 --> 01:35:25,380
que están empezando a restablecer el crecimiento
esta industria.

1453
01:35:25,780 --> 01:35:30,260
Y aun cuando todo esto está empezando a
clic, todavía tienes estos reaccionarios

1454
01:35:30,260 --> 01:35:35,660
legisladores que creen que pueden legislar
el problema, que pueden pasar un

1455
01:35:35,660 --> 01:35:39,640
ley que de alguna manera va a resolver
piratería. ¿Pero no han aprendido?

1456
01:35:39,640 --> 01:35:42,220
viendo los últimos 10 años de...

1457
01:35:42,520 --> 01:35:47,080
distribución peer-to-peer que no es
conectado a cualquier dirección IP en particular.

1458
01:35:47,200 --> 01:35:48,200
Está totalmente descentralizado.

1459
01:35:48,380 --> 01:35:54,020
Creo que lo que hemos visto en los últimos
década es que esta guerra, que ha

1460
01:35:54,020 --> 01:35:58,960
básicamente criminalizó a todo un
generación, es el Vietnam de la cultura.

1461
01:36:00,240 --> 01:36:01,860
Ha sido un completo desastre.

1462
01:36:02,220 --> 01:36:06,900
No ha logrado su objetivo, que
debería ser pagar a los artistas.

1463
01:36:08,250 --> 01:36:11,250
Las únicas personas a las que les han pagado
esta guerra son los abogados que han sido

1464
01:36:11,250 --> 01:36:17,250
emprender acciones legales en constante expansión
contra las personas que usan la cultura de la manera

1465
01:36:17,250 --> 01:36:21,310
La tecnología parece alentarlos a
úsalo. Siempre existe esta idea de que

1466
01:36:21,310 --> 01:36:25,810
formato y el estilo de la forma en que las personas
La cultura del acceso va a destruir.

1467
01:36:25,810 --> 01:36:32,450
industria. Entonces la gente tiende a obtener
psicológicamente desconectado, completamente

1468
01:36:32,450 --> 01:36:36,830
conscientes de que el cambio debajo de sus
pies es la forma en que vivimos. Muy bien, aquí

1469
01:36:36,830 --> 01:36:37,830
vamos.

1470
01:36:39,960 --> 01:36:45,100
Vivimos en un mundo muy nuevo. Ya sabes,
La tecnología en los últimos 10 años ha

1471
01:36:45,100 --> 01:36:46,320
puso al mundo patas arriba.

1472
01:36:47,880 --> 01:36:52,020
El arte y los artistas van a empezar.
revoluciones en los países. ya hemos

1473
01:36:52,020 --> 01:36:53,080
en el año 2011.

1474
01:36:53,740 --> 01:36:55,840
El arte y los artistas van a cambiar
gobiernos.

1475
01:36:56,080 --> 01:36:57,920
Van a cambiar la dirección de
ríos.

1476
01:36:58,400 --> 01:37:00,280
Y se va a hacer a través de...

1477
01:37:00,780 --> 01:37:05,860
Intercambio de archivos flash mobs. gente voulé
-viajar al otro lado del mundo en un

1478
01:37:05,860 --> 01:37:07,880
microsegundo en su dispositivo portátil.

1479
01:37:08,520 --> 01:37:10,120
Intercambiando música, intercambiando archivos.

1480
01:37:10,400 --> 01:37:15,880
Esta difusión de información y música,
me da esperanza y me hace dormir

1481
01:37:15,880 --> 01:37:19,440
bien por la noche. Y que cuanto más
La música fluye, más información

1482
01:37:19,440 --> 01:37:24,960
fluye, cuanto más se filtra Wiki, más
más gobiernos van a ser difíciles

1483
01:37:24,960 --> 01:37:27,180
-presionó para ser más transparente.

1484
01:37:34,400 --> 01:37:36,080
Muchas gracias.

1485
01:37:37,200 --> 01:37:42,740
Lo principal aquí es que la gente
reconocer que

1486
01:37:42,740 --> 01:37:48,180
lo que estamos haciendo es crear el
bases del futuro de una manera muy

1487
01:37:48,180 --> 01:37:55,060
manera. Quiero decir, estamos construyendo el futuro.
que todos quisiéramos

1488
01:37:55,060 --> 01:37:57,740
o no querer, dependiendo de nuestra
intereses creados actuales.

1489
01:37:58,990 --> 01:38:04,650
Y creo que se necesita mucho
ancestro de mala muerte para querer mantener su

1490
01:38:04,650 --> 01:38:11,290
modelo de negocio actual a expensas de
la capacidad de sus descendientes para

1491
01:38:11,290 --> 01:38:13,010
entender el mundo que les rodea.

1492
01:38:13,830 --> 01:38:19,310
Y si realmente quieres descubrirlo
De qué lado estás aquí, pregúntate,

1493
01:38:19,530 --> 01:38:21,650
ya sabes, ¿qué te convertirá en un
¿mejor antepasado?

1494
01:38:32,400 --> 01:38:36,540
El viaje fue como un paseo en un parque temático.
o algo así. Era como Piratas del

1495
01:38:36,540 --> 01:38:40,880
Caribe. A la gente le gusta, ya sabes,
gente rara y aterradora apareciendo ante ti.

1496
01:38:41,540 --> 01:38:44,940
Y luego estás como avanzando
esta cosa. Realmente no estás dentro

1497
01:38:45,240 --> 01:38:51,640
Es como si estuviéramos en un auto pequeño.
sin motor en lo alto de un gigante

1498
01:38:51,700 --> 01:38:54,460
Tenemos todo el impulso y la inercia en
el comienzo, y el resto fue solo

1499
01:38:54,460 --> 01:38:56,140
tratando de sobrevivir la pendiente cuesta abajo.

1500
01:38:56,920 --> 01:38:59,660
¿Qué analogía te gusta más?
esquiar borracho o los Piratas del

1501
01:38:59,660 --> 01:39:00,660
¿Caribe?

1502
01:39:04,660 --> 01:39:07,820
No sé. Si encontráramos una buena analogía
Por esa experiencia, estaría impresionado.

1503
01:39:09,080 --> 01:39:11,700
Es una especie de... llego a ser Johnny Depp.

1504
01:39:12,640 --> 01:39:13,640
Está bien.

1505
01:39:15,300 --> 01:39:16,400
¿Quién más estuvo en esa película?

1506
01:39:16,800 --> 01:39:18,720
Sabes, tenía algo que realmente
quería decir.

1507
01:39:18,960 --> 01:39:22,800
Lo arruiné todo. No, pero yo
Ni siquiera sé si fue importante.

1508
01:39:25,620 --> 01:39:29,540
Si hubiera sabido lo que realmente estaba pasando
tomar para resolver esos problemas

1509
01:39:29,540 --> 01:39:30,820
entonces probablemente nunca lo hubiera hecho
eso.

1510
01:39:31,520 --> 01:39:35,100
Fue necesaria esa ingenuidad de que tal vez estos
Eran problemas que éramos capaces de resolver.

1511
01:39:35,100 --> 01:39:39,100
en ese momento ni siquiera levantarse en el
mañana y vete a trabajar.

1512
01:39:39,340 --> 01:39:46,180
Naciste en el mundo pensando que
estás entrando en una industria que

1513
01:39:46,180 --> 01:39:49,520
la gente entiende o estás entrando en un
mundo que ha sido visto antes.

1514
01:39:50,500 --> 01:39:57,360
Y rara vez te despiertas con el
darse cuenta de que eres

1515
01:39:57,360 --> 01:39:58,520
el...

1516
01:40:00,250 --> 01:40:01,750
que eres el explorador.

1517
01:40:02,090 --> 01:40:06,870
En la mayoría de los casos, se supone que hay
un poco de historia de lo que estás haciendo,

1518
01:40:06,990 --> 01:40:13,350
especialmente cuando eres joven. cuando
tienes esa edad y te encuentras en

1519
01:40:13,350 --> 01:40:17,470
nueva industria que es nueva para usted, usted
asumir que debe haber alguien ahí fuera

1520
01:40:17,470 --> 01:40:21,990
tiene las respuestas. Y luego te despiertas
y darte cuenta de que las respuestas están siendo

1521
01:40:22,350 --> 01:40:23,710
Eres el precedente.

1522
01:40:29,460 --> 01:40:33,860
Incluso si Napster cerrara, la idea
en sí está ahí fuera. la gente entiende

1523
01:40:33,880 --> 01:40:34,880
La gente lo disfruta.

1524
01:40:35,480 --> 01:40:40,560
Entonces, para mí, eso fue absolutamente
Vale la pena todos los problemas en el camino.

1525
01:40:40,560 --> 01:40:46,400
Creo que la tecnología en sí es bonita.
poderoso, y la gente ha demostrado que

1526
01:40:46,400 --> 01:40:47,019
me encanta.

1527
01:40:47,020 --> 01:40:52,760
Entonces creo que siempre existirá,
independientemente de cómo evolucione o cómo

1528
01:41:08,650 --> 01:41:12,650
Incendia el mundo.

1529
01:41:15,030 --> 01:41:21,530
solo quiero empezar un

1530
01:41:21,530 --> 01:41:23,990
llama en tu corazón.

1531
01:41:27,550 --> 01:41:33,490
En mi corazón sólo tengo un deseo.

1532
01:41:39,600 --> 01:41:45,660
Y ese eres tú, ningún otro servirá.

1533
01:41:50,160 --> 01:41:55,200
He perdido toda ambición por lo mundano.
aclamación.

1534
01:41:55,500 --> 01:41:59,620
Sólo quiero ser a quien amas.

1535
01:42:01,040 --> 01:42:06,280
Y con tu admisión de que sientes
lo mismo.

1536
01:42:07,180 --> 01:42:13,220
Habré alcanzado la meta que estoy soñando.
de. Créeme, yo

1537
01:42:13,220 --> 01:42:18,720
No quiero prender fuego al mundo.

1538
01:42:21,740 --> 01:42:28,500
solo quiero encender una llama

1539
01:42:28,500 --> 01:42:29,500
en ti.

1540
01:42:41,870 --> 01:42:43,310
Te amo demasiado.

1541
01:42:44,750 --> 01:42:51,510
Sólo quiero iniciar una gran llama
abajo en

1542
01:42:51,510 --> 01:42:52,510
tu corazón.

1543
01:42:54,110 --> 01:43:00,430
Verás, sólo quiero empezar.

1544
01:43:00,430 --> 01:43:04,690
una llama en tu corazón.

1545
01:43:37,020 --> 01:43:38,420
Adiós.

1546
01:43:40,300 --> 01:43:41,700
Adiós.

1547
01:44:55,660 --> 01:44:56,660
¿Qué diablos?